AKBGirls48

Anata No Ban Desu - Episode 20

Samedi 02 Mai 2020 à 16:09

Voici le dernier épisode de Anata no ban Desu.

Synopsis :

Le jeune couple Tezuka vient d'emménager dans un petit immeuble où il pensait pouvoir vivre tranquillement mais les meurtres se multiplient autour de leur résidence.

En fait, tout est parti d'un "jeu" entre les habitants qui se sont échangés des papiers sur lesquels ils ont chacun écrit le nom de quelqu'un qu'ils aimeraient bien voir disparaitre.

Merci à kevlonewolf239 de Aidoru-Online et rodrigokfw pour la traduction anglaise.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voir la suite

AKB48 - Kusaimono Darake

Samedi 02 Mai 2020 à 14:55

PV/Lives

Yuiko

La chanson que je vous propose aujourd'hui est tirée de l'album des AKB48 "Bokutachi wa, Ano hi no yoake wo shitte iru" (le titre est 10x trop long mais il en vaut la peine) et est interprétée par Yamamoto Sayaka, Kashiwagi Yuki et Yokoyama Yui. Il s'agit de Kusaimono Darake !

J'ai réécouté cet album récemment et cette chanson a particulièrement attirée mon attention (non ce n'est pas parce qu'elle est interprétée par 2 de mes oshis) donc j'ai décidé de la traduire. Au vu de mes précédentes traductions, ça ne vous étonnera pas si je vous dit que j'aime les paroles de cette chanson. Mais je vous laisse juger par vous-même.

Le problème qui s'est posé lors de cette trad' c'est que la chanson n'a jamais été performée en entier en live (toujours des short ver quoi...). Du coup, après discussion avec l'équipe, il a été décidé de proposer 2 vidéos : La première, une version courte mais en live et la deuxième, la version longue mais seulement l'audio.

J'espère que ça vous plaira!

...

Voir la suite

Les News du 1er Mai 2020

Vendredi 01 Mai 2020 à 17:45

News

Horinouchi Momoka (堀ノ内百香) annonce son départ !

La membre de la Team M des NMB48 : Horinouchi Momoka (堀ノ内百香) a annoncé son sotsugyou aujourd'hui le vendredi 1er mai 2020 via la plate-forme live : "Showroom".

Source officielle - Twitter officiel de Momoka (ももか)

Inoue Sayuri (井上小百合) signe dans une nouvelle agence !

Inoue Sayuri - Profil dagence (1)

L'ex-membre de la 1ère génération des Nogizaka46 (乃木坂46) : Inoue Sayuri (井上小百合) a signé aujourd'hui le vendredi 1er mai 2020 dans une nouvelle agence, celle de : "SIS Company" (シス・カンパニー), mais ce n'est pas tout pour aujourd'hui puisque Sayunyan (さゆにゃん) a ouvert dans la foulée un compte Twitter officiel que vous pouvez retrouver en cliquant => ICI !

Source officielle - Profil d'agence officiel
Source officielle - Twitter officiel de Sayunyan (さゆにゃん)

Des ex-membres des NMB48 dans une pièce de théâtre !

Jonishi Kei (1)

L'ex-membre de la Team N des NMB48 : Jonishi Kei (上西恵) et l'ex-membre de la Team BII des NMB48 : Yagura Fuuko (矢倉楓子) joueront dans la pièce de théâtre : "Ken...

Voir la suite