AkbGirl

Categorie Interviews

Fresh Voice - Tanaka Natsumi & Matsuoka Hana

Fresh Voice - Tanaka Natsumi & Matsuoka Hana

Samedi 07 Mai 2016 à 14:23

Traduction d'une colonne dans le B.L.T de mai 2016 concernant Tanaka Natsumi (Team H) et Matsuoka Hana (Team TII). L'interview est consacrée à leur première entrée en senbatsu HKT48, pour leur 7ème single "74 Oku Bun No 1 No Kimi He". Traduction anglaise originale par QQPY sur son tumblr.

——————————————————————————————————————————

Félicitation pour votre entrée en senbatsu ! Natsumikan, qui s'est demenée pendant 4 ans et demi et l'étoile brillante de la seconde génération des draftées, Matsuoka Hana, vont chacune parler de leur périple.

Tanaka Natsumi
Née le 10 août 2000 à Fukuoka. Signe astrologique : Lion. Groupe sanguin : A.

Chronologie :
Sep. 2011 - Débute en tant que première génération HKT48 !
Nov. 2011 - Premier stage.
Mar. 2012 - Promue dans la Team H !
Dec. 2012 - N'est pas choisie pour le senbatsu d'Hatsukoi Butterfly...
Mar. 2013 - N'est pas choisie pour le senbatsu de Suki! Suki! Skip!...
Sep. 2013 - N'est pas choisie pour le senbatsu de Melon Juice...
Mar. 2014 - N'est...

Watanabe Miyuki, un point sur son départ

Watanabe Miyuki, un point sur son départ

Jeudi 21 Avril 2016 à 15:45

Interview de Watanabe Miyuki après l'annonce de sa graduation, réalisé par modelpress. Article sorti le 13 avril 2016.

Watanabe Miyuki, après l'annonce de son départ. "Et maintenant ? Quel est ton etat d'esprit à présent ?"

Qu'est-ce que tu ressens après l'annonce de ta graduation ?
Cela fait 5 ans que j'ai rejoins NMB48 alors qu'à l'époque je n'étais qu'une lycéenne sans aucun savoir. J'ai pu me faire tout un tas de souvenirs, tellement que je n'ai pas de mot pour le décrire. J'ai beaucoup d'estime pour les NMB48, du coup annoncer mon départ a été douloureux. J'ai pu être là, grâce aux fans et au staff qui ont toujours été là pour moi. J'ai également causé quelques ennuies mais pour autant on m'a laissé ma place sous les projecteurs. Je pense continuer en faisant de mon mieux, grâce à toutes les choses que j'ai pu apprendre !

Tu pleurais même pendant la chanson précédant ton annonce, n'est-ce pas ?
Je me tenais sur cette scène que j'aime tant et je pensais "Ça va finir par...

Interview de Maeda Ami

Interview de Maeda Ami

Vendredi 15 Avril 2016 à 23:32

Ceci est une série d'interview où nous entendons les membres dirent " Je veux être plus populaire ! " . Ce mois-ci c'est la membre qui est connu comme " Eyebrows " (sourcils) dans AKB48. C'est Maeda Ami-chan ! Si vous lisez ceci, c'est impossible de ne pas l'aimer.

À partir d'aujourd'hui, vous êtes un Maeda Ami Oshi !

Ses points attrayants sont ses sourcils et sa danse qui utilisent ses longues jambes et ses bras.

- L'invité d'aujourd'hui est Maeda Ami-chan, connue sous le surnom Aamin, qui a d'épais sourcils noirs et qui laisse une profonde impression.

Maeda : S'il vous plaît prenez soin de moi.


- Aamin a fait ses débuts au théâtre dans " Gomen ne Jewel " durant le stage K4 " Saishuu Bell ga naru ", non ?

Maeda : Oui. Après avoir passé les auditions de la 7ème génération, parmi les membres de la même génération, j'étais la dernière à avoir un début au théâtre.


- Pourquoi ?

Maeda : Il fut un temps où je ne pouvais pas prendre de repos... et je ne pouvais pas danser du tout, à cette...

Message de graduation de Kobayashi Kana

Message de graduation de Kobayashi Kana

Vendredi 01 Avril 2016 à 19:16

" Je jette un coup d'oeil autour, et je vois que certaines membres de la 2ème génération sont venues. Tojima Hana, de la 1ère génération, est également venue. Tant de gens sont venus célébrer avec moi. En ce moment,  je suis si heureuse que je sois en mesure graduer comme cela "

" Quand je suis devenue membre des  AKB48 il y a 10 ans, mon père était strictement contre. Il m'a toujours dit : « Tu as besoin d'étudier ! ». A cause de cela, je ne suis vraiment pas bonne pour les études. Mes parents voulaient aussi que je fasse beaucoup de choses. A l'époque, je pensais naïvement : « Oh, si je faisais ce genre de travail, peut-être qu'ils ne seront pas en colère contre moi », avec cela à l'esprit, j'ai passé à l'audition ".

" Mais, quand vous êtes étudiante à l'école, il y a une bonne réponse. Dans AKB48, il n'y a pas de bonne réponse. Voilà pourquoi, je n'ai jamais tout à fait compris comment aller plus haut ".

" Le premier jour au théâtre, il y a 10 ans, j'étais la center de " Sakura no...

Message de graduation de Miyazawa Sae

Message de graduation de Miyazawa Sae

Vendredi 01 Avril 2016 à 13:12

" Ce jour est enfin arrivé. Etre debout au milieu de la scène, en portant cette robe, et moi qui parle, tout cela ne parait pas réel. 10 ans c'est vraiment peu de temps, et j'ai expérimenté beaucoup de choses. Mais comme je parle ici maintenant, il se sent un peu comme si ce fut une très longue période "

" Pourquoi je pleure, vous pourriez vous le demander... C'est parce que je suis tellement reconnaissante à SKE48. Je sens que j'ai fait tout ce que j'ai pu comme une idole, et je n'ai pas un seul regret. Mais, quand je pense à prendre un chemin diffèrent des membres SKE, je me sens si seule "

" Il y a deux ans, au cours de ma première représentation au théâtre avec la Team S, j'ai dit : Cette équipe deviendra grande. Je vais vous montrer à quel point elles le sont. Elles sont devenues une grande équipe, n'est-ce pas ?! "

" Durant ces deux années, j'ai eu confiance que cette team deviendrait une team formidable dont je pourrais être fier. Mais ce n'est pas avec ma force, c'était tout...

5 sur 11