AkbGirl

Categorie PV/Lives

AKB48 – Green Flash (VOSTFR)

AKB48 – Green Flash (VOSTFR)

Dimanche 01 Mars 2015 à 13:06

Pour fêter la sortie de Green Flash le 4 mars, je vous propose la traduction des paroles. Le « Green flash » dont on parle ici est le rayon vert qui est un phénomène naturel rare qui se produit au coucher du soleil. Le film français qui est cité dans les paroles fait référence au « Rayon Vert » de 1968.
On se demande où Aki-P va chercher tout ça !

 

TELECHARGEMENT DIRECT
(Vidéo encodée avec les sous-titres)

 

Afficher

 

Kanji

片隅で一人泣くより
人混みの中で泣きなよ
滲む街 溢れる涙
喧噪は君にやさしい

別れの日 近づいたことくらい
わかってたはずなのに なぜつらい?
本当好きだったんだろう?
恋だって認めなかった feel low
強がっても心はマル見え
沈んだその声 漏れる love you!
傷ついて そう痛くても ちゃんと強くなる

夕暮れが夜に変わる前に
今日のその悲しみは置いて行こう
ほんの少しだけ 遠回りもいいよね
明日いいことあるかもしれない

振り向くと 寂しくなるよ
前だけを向いて行けばいい
足跡はやがて消えても
後悔の影は消えない

いつか見た古いフランス映画
その中で言っていた それが
太陽が沈んでいく瞬間
最後まで残る緑の光
それを見たら幸せになれる
何だかいいよね じゃあね miss you
切なくてただ会いたくて ずっと空を見る

夕暮れが夜に変わる前に
今日の出来事すべて思い出す
明日持っていく事だけを選ぶんだ
もっとゆっくり歩いて帰ろう

涙がいっぱい流れるのは
心を消毒してるんだ
つらくなるだけの恋のウィルスは
洗い流してしまおう

失恋をしたその数だけ
人は誰かと出逢うんだ
その不安に負けないで
Just get stronger

夕暮れが夜に変わる前に
今日のその悲しみは置いて行こう
ほんの少しだけ 遠回りもいいよね
...

Team Surprise – Kimi no C/W (VOSTFR)

Team Surprise – Kimi no C/W (VOSTFR)

Samedi 06 Juillet 2013 à 20:37

Ma chanson préférée de la Team Suprise est sans aucun doute celle-ci.
Une unit super cool avec une Paruru très souriante pour le coup !
Comme d’habitude, je vous conseille de télécharger le PV car le streaming est en basse qualité.

Merci à l’ami Ash’ (HMT) pour son aide pour l’encodage.

 

8 sur 13