AkbGirl

Actualités

Yamamoto Sayaka - Third Man

Yamamoto Sayaka - Third Man

Vendredi 08 Mai 2020 à 14:59

Bonjour ! (ou bonsoir)

Je me retenais de traduire des chansons de Sayaka parce que je risque de spammer si je ne me limite pas. Mais cette fois-ci j'ai une "excuse"! 

En effet, ça fait plus d'un mois que nous sommes confinés (en France mais pour le reste du monde la situation est à peu près similaire) et donc je voulais une chanson qui soit capable de remonter le moral. 
Et la discographie de Sayaka en est pleine. 

J'hésitais entre traduire celle-ci ou TRUE BLUE mais je me suis finalement décidée pour celle-là. Je trouvais son côté "vas à ton rythme, tu n'es pas seul(e)" bien adapté à la situation. 

Il s'agit donc de Third Man, une chanson tirée de Identity le second album de Yamamoto Sayaka. C'est une chanson que j'aime beaucoup alors j'espère qu'elle permettra d'aider un peu ceux qui se sentent mal. Et pour ceux qui se sentent bien... Appréciez juste le talent de Sayaka! 

PS : Le titre parait mystérieux mais il fait en fait référence au "phénomène du third man" (comme...

SAMU NO KOTO - EPISODE 1

SAMU NO KOTO - EPISODE 1

Samedi 21 Novembre 2020 à 16:08

Voici le 1er épisode de la mini-série de 4 épisodes "Samu no Koto" avec les 4ème gen des Nogizaka46 (Endo Sakura, Hayakawa Seira, Kanagawa Saya, Tamura Mayu, Kakehashi Sayaka, Tsutsui Ayame et Yakubo Mio). 

Synopsis : 

Ari, Kim, Momo, Sumi et Sam sont membres d'un ancien groupe d'idoles. Un an après la dissolution du groupe, Sam meurt dans un accident. Pendant la veillée, les ex-membres se réunissent, parlent de leurs souvenirs et confessent des choses quelles n’avaient pas pu dire auparavant. Mais aussi de l'origine du surnom de «Sam» et aussi de la possibilité qu'il s'agisse d'un suicide. Au milieu de la veillée, elles reçoivent un message de Sam qui aurait dû être morte…


(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

SAMU NO KOTO - EPISODE 2

SAMU NO KOTO - EPISODE 2

Dimanche 22 Novembre 2020 à 16:08

Voici le 2ème épisode de la mini-série de 4 épisodes "Samu no Koto" avec les 4ème gen des Nogizaka46 (Endo Sakura, Hayakawa Seira, Kanagawa Saya, Tamura Mayu, Kakehashi Sayaka, Tsutsui Ayame et Yakubo Mio). 

Synopsis : 

Ari, Kim, Momo, Sumi et Sam sont membres d'un ancien groupe d'idoles. Un an après la dissolution du groupe, Sam meurt dans un accident. Pendant la veillée, les ex-membres se réunissent, parlent de leurs souvenirs et confessent des choses quelles n’avaient pas pu dire auparavant. Mais aussi de l'origine du surnom de «Sam» et aussi de la possibilité qu'il s'agisse d'un suicide. Au milieu de la veillée, elles reçoivent un message de Sam qui aurait dû être morte…


(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...