Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Hinatazaka46 Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (月と星が踊るMidnight).
C'est la A-side du 8ème single des Hinatazaka46 et la center est Saito Kyoko (齊藤京子) .
C'est son tout premier center sur une A-side du groupe, mais aussi du groupe. Elle a déjà été center, mais cela remonte il y a 5 ans et elle était encore considérée comme étant les Hiragana Keyaki.
Autre info, concernant le senbatsu, on peut remarquer l'absence de Miyata Manamo (宮田愛萌), même si elle a annoncé sa graduation, elle ne participe pas au single. Pour ceux qui ne le savent pas, c'est surtout à cause de ses problèmes physiques, qu'elle a décidé un peu à contre-coeur de partir. Elle se culpabilisait de ne pas pouvoir faire autant que les autres en concert, malgré que le staff et les autres membres lui disaient d'aller à son rythme.
Cette pose qui se trouve dans la chorégraphie est un hommage à Manamo.
Le single sortira le 26 octobre 2022.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)
