AKB48 - Mata aeru hi made
La traduction d'aujourd'hui vous est proposée par mon côté sadique. Puisque les temps peuvent être durs pour certains d'entre nous, quoi de mieux qu'une bonne petite chanson de graduation pour bien finir en boule au fond de son lit?
Je rigole. Quoi qu'il en soit Miichan a été une membre importante des AKB48, c'est pourquoi je trouvais intéressant de traduire sa chanson de graduation. Ces chansons sont toujours magnifiques de toute façon.
Pour ceux qui connaissent un peu Miichan, cette chanson a beaucoup de sens. J'ai aussi vu des théories passer sur le sens du clip mais je vous laisse les chercher par vous-même.
En tout cas voici "Mata aeru hi made", une B-side du 57e single des AKB48 "Shitsuren, Arigatou". La center de cette chanson est la dernière membre de la 1ère génération : Minegishi Minami.
AKB48 - CHOOSE ME !
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48 "Choose Me".
C'est une B-side du 15ème single des AKB48 Sakura no Shiori (桜の栞) de l'unit Team YJ constitué de : Nakagawa Haruka, Sashihara Rino, Kuramochi Asuka, Minegishi Minami, Kitahara Rie, Kikuchi Ayaka et Kasai Tomomi.
Le single est sorti le 17 février 2010.
WARNING : CLIP en 360p.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)
NO SLEEVES - PEDICURE DAY
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de l'unit No Sleeves "Pedicure Day".
C'est la A-side de leur 8ème single. L'unit No Sleeves ou No3b est une unit des AKB48 composé des membres de la 1ère gen AKB suivantes : Kojima Haruna (小嶋陽菜), Takahashi Minami (高橋みなみ) et Minegishi Minami (峯岸みなみ).
Le single est sorti le 28 décembre 2011.
WARNING : CLIP en 360p.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)
