Actualités

On se retrouve avec la A-side issue du 20ème single des Nogizaka46 "Synchronicity"

La center de cette chanson est Shiraishi Mai, c'est la deuxième fois qu'elle est center (solo)  sur une chanson en A-side. La dernière fois, c'était sur "Girl's Rule", le sixième single des Nogizaka46 en 2013.  Elle a fait que 2 double center avec Nishino Nanase entre deux.

Le single est sorti le  25 avril 2018.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

SINGLES PERIODE INDE (2006) : 

2nd : Skirt Hikari

A-side : Skirt, Hikari

SINGLES  : 

8ème : Sakura no hanabiratachi

A-side : Sakura no hanabiratachi 
B-side :

11ème : 10nen Zakura

A-side : 10nen Zakura 
B-side :
Sakurairo no Sora no shita de

12ème : Namida Surprise !

A-side : 
B-side :
 First Love

13ème : Iwake Maybe !

A-side : 
B-side :
 Tobenai agehachou

14ème : River

A-side : River
B-side :
Hikoukigumo

15ème :  Sakura no Shiori 

A-side : Sakura no shiori
B-side :
Choose Me ! 

18ème : Beginer

A-side :  Beginner

20ème : Sakura no Ki ni Narou

A-side : Sakura no ki ni narou

22ème : Flying Get

B-side :
 Ice no kuchizuke
Dakishimecha Ikenai
Seishun to kizukanai mama

23ème : Kaze wa Fuiteiru

A-side : Kaze Wa Fuiteiru

24ème : Ue kara Mariko

B-side :
Noel no yoru
Rinjin wa kizutsukanai

26ème : Manatsu no Sounds good ! 

A-side : Manatsu no Sounds Good
B-side :
Choudai darling

27ème : Gingham check

A-side : Gingham check
B-side :
 Yume no kawa...

Bonjour ! 

La chanson aujourd'hui proposée se nomme "Sekaijuu no Rinjin yo"  (世界中の隣人よ) par les Nogizaka46. Le clip est sorti le 28 mai 2020. C'est une chanson un peu spéciale car elle est sortie dans le cadre du confinement au Japon, j'ai traduit cette chanson depuis fin mai lol. 
En effet que ce soit le clip ou les paroles, tout est inscrit dans l'actualité du mois d'avril et de mai. A ce moment là, pour ceux qui suivent les Sakamichi, les membres étaient obligées de rester chez elles.   
Comme c'est une chanson spéciale, en faveur du monde médical, il s'agit d'un single caricatif . 

De plus, plusieurs anciennes membres ont fait leur apparition. On retrouve donc d'anciennes membres du groupe : Nishino Nanase, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Wakatsuki Yumi, Eto Misa, Noujo Ami, Sagara Iori, Saito Chiharu, Saito Yuri, Ito Karin et Ichiki Rena.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

SINGLES  : 

 5ème : Kimi no Na wa Kibou

A-side :

B-side :

13nichi No Kinyoubi

16ème : Sayonara no imi

A-side : Sayonara No Imi

B-side :

Buranko

17ème : Influencer

A-side : Influencer

B-side :

Igai Break

Fuusen Wa Ikite Iru

Sanbanme No Kaze

18ème : Nigemizu

A-side : Nigemizu

B-side :

Onna Wa Hitori Ja Nemurenai

19ème : Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru

A-side : Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru

B-side :

Shitsuren Wo Shoji Hito

Boku No Shoudou

Atarashii Kafun Musical Mishiranu Sekai Yori

20ème : Synchronicity 

A-side : Synchronicity

B-side : 

Scoutman

Atarashii Sekai

Toki Toki Meki Meki

Against

21ème : Jikochuu de Ikou !

A-side :  Jikochuu De Ikou

B-side :

Sankaku No Akichi

22ème : Kaerimichi wa toomawari shitaku naru

A-side :  Kaerimichi Wa Toomawari Shitaku Naru

B-side :

27ème : Gomen ne Fingers crossed

A-side :  

B-side :

Otonatachi Ni Wa Shijisarenai

ALBUMS  : 

2nd : Sorezore no Isu

Kikkake (version solo Endo...

SINGLES KEYAKIZAKA : 

3ème : Futari Saison

A-side :

Futari saison

B-side :

Otona Wa Shinjite Kurenai

Bokutachi No Sensou

Dare Yori Mo Takaku Tobe

4ème : Fukyouwaon 

A-side :

Fukyouwaon

B-side :

Tuning

Wareta Smartphone

W-Keyakizaka No Uta

Eccentric

5ème : Kaze ni Fukarete mo

A-side :

Kaze Ni Fukarete Mo

B-side :

Hiraishin

Sore Demo Aruiteru

6ème : Glass wo Ware !

A-side :

Garasu Wo Ware

B-side :

ALBUM KEYAKIZAKA  : 

1er : Masshirona Mono wa Yogoshitaku Naru

 Getsuyoubi No Asa Skirt Wo Kirareta

SINGLES  SAKURAZAKA : 

1er : Nobody's fault

A-side :

Nobody's Fault

B-side :

SOLO : 

Maeda Atsuko - Flower

Maeda Atsuko - Kimi wa boku da

Watanabe Mayu - Sayonara no hashi

Itano Tomomi - Fui Ni

Iwasa Misaki - Mujin eki

Kashiwagi Yuki - Tokunaga hideaki ii hi tabidachi

Yamamoto Sayaka - Rainbow Rose

Yamamoto Sayaka - Third man 

Hirate Yurina - Dance no riyuu

UNIT : 

Not yet - Naminori Kakigoori

Not yet - Perapera Perao

Team surprise - Namida ni shizumu taiyou

Team surprise - Tabidachi no toki

Team surprise - Kimi no c/w

Team ogi - Tenohira

Diva - Lost the way

Nona Diamonds - Hajimari No Uta

Chocolove - Ashita Wa Ashita no Kimi ga Umareru

No Sleeves - Pedicure Day

SND48 : 

 Tengoku No Door wa 3 kaime no bell de Aku

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NMB48 : "Durian Shounen" (ドリアン少年). La center est Suto Ririka (須藤凜々花) et la chanson est la A-side du 12ème single du groupe.

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici le retour, d'une des vieilles archives du site.  C'est la version drama de Teppen Tottande ! (てっぺんとったんで!) des NMB48. 
Pour la qualité, c'est en 360p, bon retour en 2013, sur des bon vieux rip DVD basse qualité. 

Cette version est issu des Bonus DVD du Type-B du 1er album des NMB48.
 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "River". 

C'est la A-side du 14ème single des AKB48 et les center sont Maeda Atsuko (前田敦子) et Takahashi Minami (高橋みなみ).

Le single est sorti 21 octobre 2009. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour, 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls, c'est la A-side du 4ème single des NMB48 "Nagiichi" (ナギイチ) qui est sorti le 9 Mai 2012. Les center sont Yamamoto Sayaka (山本彩) et Watanabe Miyuki (渡辺 美優紀) et c'est aussi le premier senbatsu de Tanigawa Airi. 

WARNING : CLIP en 360p. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de Itano Tomomi (板野友美) "Fui ni". 

C'est la A-side de son 2ème single solo.

Le single est sorti le 13 Juillet 2011. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de l'unit No Sleeves "Pedicure Day". 

C'est la A-side de leur 8ème single. L'unit No Sleeves ou No3b est une unit des AKB48 composé des membres de la 1ère gen AKB suivantes : Kojima Haruna (小嶋陽菜), Takahashi Minami (高橋みなみ) et Minegishi Minami (峯岸みなみ). 

Le single est sorti le 28 décembre 2011. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de l'unit Not yet : "Naminori Kakigoori" (波乗りかき氷).

C'est la A-side de leur 2ns single. L'unit Not Yet est une unit des AKB48 composé des membres AKB suivantes : Oshima Yuko (大島優子), Kitahara Rie (北原里英), Sashihara Rino (指原莉乃) et Yokohama Yui (横山由依). 

Le single est sorti le 6 Juillet 2011. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls48, c'est la chanson des SKE48  "Pareo wa Emerald" (パレオはエメラルド). 

C'est la A-side du 6ème single des SKE48 et la center est Matsui Jurina (松井珠理奈). Le single est sorti le 27 juillet 2011

Attention Vieille vidéo en 360p.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "Seishun to Kizukanai Mama" (桜の栞). 

C'est une B-side du 22ème single des AKB48, "Flying Get" (フライングゲット). La center de la chanson est Maeda Atsuko (前田敦子).

Cette chanson de générique de fin de la saison 2 du drama "Majisuka Gakuen"

Le single est sorti le 24 août 2011.

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)