AkbGirl

Categorie PV/Lives

AKB48 - Sakura no shiori

AKB48 - Sakura no shiori

Jeudi 11 Février 2021 à 09:54

Bonjour tout le monde.

Déjà, je m'excuse pour la longue pause que j'ai fait pour le site et je vais dorénavant essayer de poster un peu plus souvent. 

Ensuite, voici enfin un nouveau sub ! Il s'agit de la chanson Sakura no Shiori des AKB48. C'est la A-side du 15e single du goupe qui est sorti le 17 février 2010, il y a presque 11 ans ! 
Cela reste une chanson incontournable du groupe que je trouve très jolie et donc que je voulais traduire. 

La particularité de cette chanson est que le senbatsu est composé de l'intégralité des membres AKB48 de l'époque, auxquelles sont ajoutées Matsui Rena et Matsui Jurina des SKE48. 

J'espère que vous l'apprécierez aussi. 

Sakura no Shiori

 

Note: Je me suis permise de couper le début du MV, qui est long et sans grand intérêt afin d'optimiser mon espace de stockage. Si cela vous intéresse vous pouvez tout de même le retrouver en entier sur ...

10 Krone to Pan (NMB48 ver)

10 Krone to Pan (NMB48 ver)

Dimanche 04 Octobre 2020 à 16:55

Après une longue période sans sub, je vous propose une chanson que j'affectionne tout particulièrement. Il s'agit même d'une des chansons d'unit que je préfère, tout groupes 48 et 46 confondus.

Voici donc 10 Krone to pan

Cette chanson fait partie du 3e album des AKB48 "Tsugi no Ashiato" paru le 22 janvier 2014 et dont le senbatsu original est composé de Yamamoto Sayaka (center-NMB48), Yokoyama Yui (AKB48), Fujie Reina (AKB48), Kodama Haruka (HKT48) et Furuhata Nao (SKE48). Cependant, cette chanson n'ayant jamais été performée en entier en live avec ce senbatsu, j'ai choisi d'utiliser la version du 4e stage de la Team N des NMB48 (Mokugeshika). 
Le senbatsu de cette perf est donc Yamamoto Sayaka (center), Kusaka Konomi, Hori Shion, Azuma Yuki et Kojima Karin. 

J'espère que vous apprécierez autant que moi cette chanson. 

10 Krone to Pan

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

 

PS: Je vais essayer de...

Nogizaka46 - Sekaijuu no Rinjin yo

Nogizaka46 - Sekaijuu no Rinjin yo

Samedi 22 Août 2020 à 17:18

Bonjour ! 

La chanson aujourd'hui proposée se nomme "Sekaijuu no Rinjin yo"  (世界中の隣人よ) par les Nogizaka46. Le clip est sorti le 28 mai 2020. C'est une chanson un peu spéciale car elle est sortie dans le cadre du confinement au Japon, j'ai traduit cette chanson depuis fin mai lol. 
En effet que ce soit le clip ou les paroles, tout est inscrit dans l'actualité du mois d'avril et de mai. A ce moment là, pour ceux qui suivent les Sakamichi, les membres étaient obligées de rester chez elles.   
Comme c'est une chanson spéciale, en faveur du monde médical, il s'agit d'un single caricatif . 

De plus, plusieurs anciennes membres ont fait leur apparition. On retrouve donc d'anciennes membres du groupe : Nishino Nanase, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Wakatsuki Yumi, Eto Misa, Noujo Ami, Sagara Iori, Saito Chiharu, Saito Yuri, Ito Karin et Ichiki Rena.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

DiVA - Lost the way

DiVA - Lost the way

Samedi 01 Août 2020 à 12:10

Bonjour ! 

Je vous propose aujourd'hui d'écouter Lost the way, la A-side du 3e single des DiVA, une ancienne unit AKB48 composée de Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Umeda Ayaka et Masuda Yuka. Ce n'est pas forcément l'unit la plus connue mais elle a un style bien à elle (et bien badass) et est aussi solide vocalement.

Le single est sorti le 21 mars 2012.

Vous excuserez la qualité peu optimale de la vidéo, je n'ai malheureusement pas trouvé mieux.

DiVA - Lost the way

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

 

AKB48 - Hanarete itemo

AKB48 - Hanarete itemo

Mercredi 08 Juillet 2020 à 13:34

Bonjour ! 

La chanson aujourd'hui proposée se nomme "Hanarete itemo" par AKB48. C'est une chanson un peu spéciale car elle est sortie dans le cadre de la situation actuelle (celle du covid-19) c'est pourquoi c'était le moment où jamais de la traduire. 
En effet que ce soit le clip ou les paroles, tout est inscrit dans l'actualité et c'est donc sans doute en ce moment qu'elle aura le plus de sens. 
Comme c'est une chanson spéciale, elle n'est pour le moment incluse dans aucun single ou album du groupe (peu être qu'elle sera dans le prochain single, qui sait?). 

De plus, plusieurs anciennes membres ont fait leur apparition. On retrouve donc Maeda Atsuko, Oshima Yuko, Takahashi Minami, Itano Tomomi, Shinoda Mariko, Kojima Haruna ainsi que Sashihara Rino (ex-HKT) et Yamamoto Sayaka (ex-NMB). Il est a noter que Matsui Jurina (qui semble d'ailleurs être considérée dans la case "ancienne membre" à moins qu'il ne s'agisse des "légendes") est la seule membre, non-graduée (même si elle a...

1 sur 18