Actualités

Bonjour à tous!

Pour ma première traduction en tant que membre de l'équipe AKBgirls48, je vous propose un groupe qui n'est pas encore apparu ici : les NGT48 !

La chanson est celle de leur premier single "Seishun dokei" (青春時計) sorti le 12 avril 2017 dont la center est Nakai Rika.

Bon visionnage !

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Kenkyuusei des NGT48  "Shita no Na de Yobeta no wa..." (下の名で呼べたのは・・・). La center est Nara Miharu (奈良未遥).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Shutsujin" (出陣). La center est Ogino Yuka (荻野由佳).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson=des NGT48  "Kurayami Motomu" (暗闇求む). Les centers sont Kato Minami (加藤美南) et Takakura Moeka (高倉萌香).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson de l'unit "Dance Senbatsu" des NGT48  "Junjo Yoroshiku" (純情よろしく). La center est Homma Hinata (本間日陽).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Akigan Punk" (空き缶パンク). 

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour, 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls, Seishun's Lap Time (青春のラップタイム) la B-side du 1er single des NMB48 "Zetsumetsu Kurokami Shoujo" (絶滅黒髪少女) qui est sorti le 20 Juillet 2011. La center est Yamamoto Sayaka (山本彩).

WARNING : CLIP en 360p. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "Seishun to Kizukanai Mama" (桜の栞). 

C'est une B-side du 22ème single des AKB48, "Flying Get" (フライングゲット). La center de la chanson est Maeda Atsuko (前田敦子).

Cette chanson de générique de fin de la saison 2 du drama "Majisuka Gakuen"

Le single est sorti le 24 août 2011.

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)