Actualités

Bonjour à tous!

Pour ma première traduction en tant que membre de l'équipe AKBgirls48, je vous propose un groupe qui n'est pas encore apparu ici : les NGT48 !

La chanson est celle de leur premier single "Seishun dokei" (青春時計) sorti le 12 avril 2017 dont la center est Nakai Rika.

Bon visionnage !

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Kenkyuusei des NGT48  "Shita no Na de Yobeta no wa..." (下の名で呼べたのは・・・). La center est Nara Miharu (奈良未遥).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Shutsujin" (出陣). La center est Ogino Yuka (荻野由佳).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson=des NGT48  "Kurayami Motomu" (暗闇求む). Les centers sont Kato Minami (加藤美南) et Takakura Moeka (高倉萌香).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson de l'unit "Dance Senbatsu" des NGT48  "Junjo Yoroshiku" (純情よろしく). La center est Homma Hinata (本間日陽).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Akigan Punk" (空き缶パンク). 

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour, 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls, Seishun's Lap Time (青春のラップタイム) la B-side du 1er single des NMB48 "Zetsumetsu Kurokami Shoujo" (絶滅黒髪少女) qui est sorti le 20 Juillet 2011. La center est Yamamoto Sayaka (山本彩).

WARNING : CLIP en 360p. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "Seishun to Kizukanai Mama" (桜の栞). 

C'est une B-side du 22ème single des AKB48, "Flying Get" (フライングゲット). La center de la chanson est Maeda Atsuko (前田敦子).

Cette chanson de générique de fin de la saison 2 du drama "Majisuka Gakuen"

Le single est sorti le 24 août 2011.

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici le 16ème épisode de la saison 2 de l'émission "Nogizaka Skits". Cette émission est présentée par le duo Saraba Seishun no Hikari, par rapport à la 1ère saison, il y aura aussi la présence des 3ème gen.
L'objectif de cette émission est de faire découvrir le milieu de la comédie aux 3ème et aux 4ème gen, en leur faisant faire des sketchs. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici le 17ème épisode de la saison 2 de l'émission "Nogizaka Skits". Cette émission est présentée par le duo Saraba Seishun no Hikari, par rapport à la 1ère saison, il y aura aussi la présence des 3ème gen.
L'objectif de cette émission est de faire découvrir le milieu de la comédie aux 3ème et aux 4ème gen, en leur faisant faire des sketchs. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici le 18ème épisode de la saison 2 de l'émission "Nogizaka Skits". Cette émission est présentée par le duo Saraba Seishun no Hikari, par rapport à la 1ère saison, il y aura aussi la présence des 3ème gen.
L'objectif de cette émission est de faire découvrir le milieu de la comédie aux 3ème et aux 4ème gen, en leur faisant faire des sketchs. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)