Je vous fais partager aujourd'hui une des chansons issue du tout dernier album AKB48 "Thumbnail", il s'agit de "Ano hi no jibun".
Je l'ai traduite car bien sûr, c'est une chanson que j'adore. Je la trouve très jolie, sous tous les plans.
Je vous conseille fortement d'aller regarder le stage dont la performance est tirée. Ce stage reprend pas mal des titres exclusifs à l'album, mélangés aux derniers single AKB48.
Moi, ce jour-là
Si je pouvais rencontrer
La personne que j'étais à l'époque
Je ne lui dirais rien
Je l'enlacerais fortement
Je comprends pourquoi tu pleures, alors
Tu n'es pas aussi faible que tu le penses
Tu sauras traverser la rivière de la tristesse
Peu importe à quel point tu es meurtri et perdu
Je t'attendrai ici
Là où le soleil ne brille pas
Elle recherche la clarté du ciel
La route vers ses rêves est trop longue
Elle désespère
Je vois tout clairement dorénavant, pourtant
Je ne suis pas aussi faible que je le pensais
Je dois aller de l'avant et continuer
Tant que je n'abandonne pas, je progresserai
L'avenir cherche à me joindre
Un jour, quelque part
Je rencontrerai, quoi qu'il arrive
La personne que je suis vraiment
J'ai réalisé que les angoisses de chacun
M'ont appris à continuer à suivre ma route
Les larmes que j'ai versées ne sont pas vaines
Je ferai toujours confiance en la lumière
Tu n'es pas aussi faible que tu le penses
Tu sauras traverser la rivière de la tristesse
Peu importe à quel point tu es meurtri et perdu
Je t'attendrai ici
Sans le savoir, tu deviendras plus fort
