La chanson que je vous propose aujourd'hui est tirée de l'album des AKB48 "Bokutachi wa, Ano hi no yoake wo shitte iru" (le titre est 10x trop long mais il en vaut la peine) et est interprétée par Yamamoto Sayaka, Kashiwagi Yuki et Yokoyama Yui. Il s'agit de Kusaimono Darake !
J'ai réécouté cet album récemment et cette chanson a particulièrement attirée mon attention (non ce n'est pas parce qu'elle est interprétée par 2 de mes oshis) donc j'ai décidé de la traduire. Au vu de mes précédentes traductions, ça ne vous étonnera pas si je vous dit que j'aime les paroles de cette chanson. Mais je vous laisse juger par vous-même.
Le problème qui s'est posé lors de cette trad' c'est que la chanson n'a jamais été performée en entier en live (toujours des short ver quoi...). Du coup, après discussion avec l'équipe, il a été décidé de proposer 2 vidéos : La première, une version courte mais en live et la deuxième, la version longue mais seulement l'audio.
J'espère que ça vous plaira!
Version courte
Version longue
