Actualités

Voici le 2nd épisode de la 1ère campagne single des Nogizaka46 qui a pour but de promouvoir le single "Guruguru Curtain". Par groupe de 4, elles vont devoir distribuer des mouchoirs dans différentes villes du Japon. Tous les groupes doivent distribuer au total 4600 mouchoirs en une journée. 
Il y a aura des larmes et des rires au rendez-vous.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la toute première chanson des STU48  "SETOUCHI NO KOE" (瀬戸内の声). La center est Takino Yumiko (瀧野 由美子).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Kurayami (暗闇), mais à l'origine, elle vient du 48ème single des AKB48 "Negaigoto no Mochigusare" (願いごとの持ち腐れ). 

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Kenkyuusei des NGT48  "Shita no Na de Yobeta no wa..." (下の名で呼べたのは・・・). La center est Nara Miharu (奈良未遥).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)