Actualités

Pour la sortie du 4ème single des Keyakizaka46, voici le clip de leur nouvelle A-side.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici la B-side issue du 5ème single des Keyakizaka46 "Kaze ni fukarete mo ". 

C'est une chanson de la 1ère génération des Hiragana.

La center de cette chanson, c'est Saito Kyoko. Et c'est aussi la chanson qui sert d'opening du drama : "Re:Mind"

Le single est sorti le 25 octobre 2017.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Voici la B-side issue du 5ème single des Keyakizaka46 "Kaze ni fukarete mo "

La center de cette chanson, c'est Hirate Yurina. 

Le single est sorti le 25 octobre 2017.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

On se retrouve avec la A-side issue du 21ème single des Nogizaka46 (乃木坂46) "Jikochuu de Ikou !" (ジコチューで行こう！)

La center de cette chanson est Saito Asuka (齋藤飛鳥), c'est la deuxième fois qu'elle est center (solo) sur une chanson en A-side. La dernière fois, c'était sur "Hadashi de summer" (裸足でSummer), le quinzième single des Nogizaka46 (乃木坂46) en 2016. Elle a fait un double center avec Nishino Nanase (西野七瀬) entre deux.

Le single est sorti le 8 août 2018.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

On se retrouve avec la A-side issue du 22ème single des Nogizaka46 (乃木坂46) "Kaerimichi wa Toomawari Shitaku Naru " (帰り道は遠回りしたくなる)

La center de cette chanson est Nishino Nanase (西野七瀬), c'est la septième fois qu'elle est center sur une chanson en A-side. La dernière fois, c'était sur Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru  (いつかできるから今日できる), le dix-neuvième single des Nogizaka46 (乃木坂46) en 2017. C'était un double center avec Saito Asuka (齋藤飛鳥). 

Au final, ce sera son dernier single en tant que membre des Nogizaka46, vu qu'elle va graduer fin décembre. A l'heure actuelle, c'est la membre qui a fait le plus de center, 4 en solo, 2 W-Center avec Shiraishi Mai et 1 W-Center avec Saito Asuka.

Le single sortira le 14 novembre 2018.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

Bonjour ! 

La chanson aujourd'hui proposée se nomme "Sekaijuu no Rinjin yo"  (世界中の隣人よ) par les Nogizaka46. Le clip est sorti le 28 mai 2020. C'est une chanson un peu spéciale car elle est sortie dans le cadre du confinement au Japon, j'ai traduit cette chanson depuis fin mai lol. 
En effet que ce soit le clip ou les paroles, tout est inscrit dans l'actualité du mois d'avril et de mai. A ce moment là, pour ceux qui suivent les Sakamichi, les membres étaient obligées de rester chez elles.   
Comme c'est une chanson spéciale, en faveur du monde médical, il s'agit d'un single caricatif . 

De plus, plusieurs anciennes membres ont fait leur apparition. On retrouve donc d'anciennes membres du groupe : Nishino Nanase, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Wakatsuki Yumi, Eto Misa, Noujo Ami, Sagara Iori, Saito Chiharu, Saito Yuri, Ito Karin et Ichiki Rena.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

SINGLES  : 

 5ème : Kimi no Na wa Kibou

A-side :

B-side :

13nichi No Kinyoubi

16ème : Sayonara no imi

A-side : Sayonara No Imi

B-side :

Buranko

17ème : Influencer

A-side : Influencer

B-side :

Igai Break

Fuusen Wa Ikite Iru

Sanbanme No Kaze

18ème : Nigemizu

A-side : Nigemizu

B-side :

Onna Wa Hitori Ja Nemurenai

19ème : Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru

A-side : Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru

B-side :

Shitsuren Wo Shoji Hito

Boku No Shoudou

Atarashii Kafun Musical Mishiranu Sekai Yori

20ème : Synchronicity 

A-side : Synchronicity

B-side : 

Scoutman

Atarashii Sekai

Toki Toki Meki Meki

Against

21ème : Jikochuu de Ikou !

A-side :  Jikochuu De Ikou

B-side :

Sankaku No Akichi

22ème : Kaerimichi wa toomawari shitaku naru

A-side :  Kaerimichi Wa Toomawari Shitaku Naru

B-side :

27ème : Gomen ne Fingers crossed

A-side :  

B-side :

Otonatachi Ni Wa Shijisarenai

ALBUMS  : 

2nd : Sorezore no Isu

Kikkake (version solo Endo...

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Shutsujin" (出陣). La center est Ogino Yuka (荻野由佳).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour, 

Ce mois-ci voici la A-side du 9e single des NMB48 "Takane no Ringo" qui est sortie le 26 mars 2014. La center est Yamamoto Sayaka et c'est aussi le premier senbatsu de Shibuya Nagisa et Murase Sae. A l'inverse c'est le dernier single de Ogasawara Mayu en tant que membre des NMB48. Elle a ensuite été transférée chez les AKB48. 

Pour ma part, il s'agit d'une de mes chansons NMB favorites alors j'espère que vous l'apprécierez aussi.

Takane no Ringo

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Akigan Punk" (空き缶パンク). 

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des SKE48  "Banzai Venus" (バンザイVenus). 

C'est la A-side du 5ème single des SKE48 et les center sont Matsui Jurina (松井珠理奈) et Matsui Rena (松井玲奈).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

SINGLES  : 

5ème : 12byou

A-side :  12byou

B-side :

13ème : 3-2

A-side :  3-2

B-side :

DANS LES SINGLES D'AUTRES GROUPES : 

Hatsukoi Butterfly (29ème single AKB)

SINGLES  : 

1er : Seishun Dokei

A-side : Seishun dokei

B-side :

 Shita no na de yobeta no wa

 Shutsujin

Kurayami motomu

Junjo yoroshiku

Akigan punk

SINGLES  : 

1er : Kurayami

A-side :

B-side : 

Setouchi No Koe

8ème : Hana wa dare no mono ?

A-side :

Hana Wa Dare-O-Mono

B-side : 

9ème : Iki wo Suru Kokoro

A-side :

Iki wo suru kokoro

B-side : 

SINGLES  : 

1er : Zetsumetsu Kurokami Shoujo

A-side : Zetsumetsu kurokami shoujo

B-side :

 Seishun's lap time

4ème : Nagiichi

A-side : Nagiichi

6ème : Kitagawa Kenji 

A-side : Kitagawa kenji

B-side :

9ème : Takane no Ringo 

A-side : Takane no ringo

B-side :

12ème : Durian Shounen

A-side :  Durian shounen

B-side :

15ème : Boku wa Inai

A-side : 

B-side : 

Saigo no go shakudama

18ème : Yokubomono

A-side : Yokubomono

B-side :

21ème : Bokou e Kaere !

A-side : 

B-side : Panpan papapan

26ème : Koi to Ai no sono aida ni wa

A-side :  Koi To Ai No Sono Aida Ni Wa

B-side : 

ALBUM : 

1er : Teppen Tottande !

12-31

2eme : Sekai no Chuushin wa Osaka ya 〜Namba Jichiku〜

 Ibiza girl

Bonjour à tous !

Il s'agit de la A-side du 9ème single des STU48 : "Iki wo Suru Kokoro" (息をする心) qui est sorti le 15 mars 2023. Pour ce single nous avons droit à un center d'Ishida Chiho (石田千穂). C'est donc son 3ème center de cette dernière, mais le 2ème en solo.

 (Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de l'unit Not yet : "Naminori Kakigoori" (波乗りかき氷).

C'est la A-side de leur 2ns single. L'unit Not Yet est une unit des AKB48 composé des membres AKB suivantes : Oshima Yuko (大島優子), Kitahara Rie (北原里英), Sashihara Rino (指原莉乃) et Yokohama Yui (横山由依). 

Le single est sorti le 6 Juillet 2011. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "Shonichi" (初日). 

C'est une chanson qui apparu dans le 3ème Stage de la Team B de AKB48.

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour, 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls, Seishun's Lap Time (青春のラップタイム) la B-side du 1er single des NMB48 "Zetsumetsu Kurokami Shoujo" (絶滅黒髪少女) qui est sorti le 20 Juillet 2011. La center est Yamamoto Sayaka (山本彩).

WARNING : CLIP en 360p. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "Seishun to Kizukanai Mama" (桜の栞). 

C'est une B-side du 22ème single des AKB48, "Flying Get" (フライングゲット). La center de la chanson est Maeda Atsuko (前田敦子).

Cette chanson de générique de fin de la saison 2 du drama "Majisuka Gakuen"

Le single est sorti le 24 août 2011.

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)