AkbGirl

Actualités

AKB48 - Mata aeru hi made

AKB48 - Mata aeru hi made

Vendredi 24 Avril 2020 à 08:46

La traduction d'aujourd'hui vous est proposée par mon côté sadique. Puisque les temps peuvent être durs pour certains d'entre nous, quoi de mieux qu'une bonne petite chanson de graduation pour bien finir en boule au fond de son lit? 

Je rigole. Quoi qu'il en soit Miichan a été une membre importante des AKB48, c'est pourquoi je trouvais intéressant de traduire sa chanson de graduation. Ces chansons sont toujours magnifiques de toute façon. 
Pour ceux qui connaissent un peu Miichan, cette chanson a beaucoup de sens. J'ai aussi vu des théories passer sur le sens du clip mais je vous laisse les chercher par vous-même. 

En tout cas voici "Mata aeru hi made", une B-side du 57e single des AKB48 "Shitsuren, Arigatou". La center de cette chanson est la dernière membre de la 1ère génération : Minegishi Minami. 

NGT48 - KURAYAMI MOTOMU

NGT48 - KURAYAMI MOTOMU

Dimanche 17 Octobre 2021 à 16:34

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson=des NGT48  "Kurayami Motomu" (暗闇求む). Les centers sont Kato Minami (加藤美南) et Takakura Moeka (高倉萌香).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 1

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 1

Dimanche 15 Mai 2022 à 19:23
Voici le 1er épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
: 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite).

...
KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 2

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 2

Dimanche 22 Mai 2022 à 16:10
Voici le 2ème épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 3

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 3

Dimanche 12 Juin 2022 à 16:05
Voici le 3ème épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 4

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 4

Dimanche 19 Juin 2022 à 19:32
Voici le 4ème épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 5

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 5

Dimanche 10 Juillet 2022 à 17:52
Voici le 5ème épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 6

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - EPISODE 6

Samedi 16 Juillet 2022 à 17:18
Voici le dernier épisode du drama Eizouken !, c'est une série de 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - LE FILM

KEEP YOUR HANDS OFF EIZOUKEN ! - LE FILM

Dimanche 17 Juillet 2022 à 17:10
Voici le film du drama Eizouken !, c'est la suite de la série en 6 épisodes qui sert de prequel au film. Yamashita Mizuki, Saito Asuka et Umezawa Minami sont les têtes d'affiche de cette série.

Synopsis
 : 
Asakusa Midori
 adore les anime et possède une imagination débordante. Par contre, elle fait preuve d'une timidité maladive. Avec sa camarade de classe du collège, Kanamori Sayaka, elles viennent d'entrer toutes les deux en première année au lycée Shibahama. Elles y font la rencontre de Mizusaki Tsubame qui vient aussi de faire sa rentrée. Comme Midori, Tsubame est fan d'animation et rêve même d'en faire son métier. Les trois jeunes filles décident alors de créer un club ensemble.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...