Hirate Yurina des Keyakizaka46

Une interview de 120 minutes qui parle de : "Fukyouwaon", de la première tournée nationale, de ses sentiments envers les autres membres, et aussi du nouveau single : "Kaze ni Fukarete mo".

"Je suppose que ce fut une année où je me suis confrontée à moi-même. J'en suis venue à me comprendre un peu plus."

-- Cela fait longtemps.

Hirate : Oui.

-- Notre précédente interview a eu lieu en février. Depuis que vous avez fait votre premier live en extérieur, vous avez eu beaucoup de travail, et en même temps vous avez eu votre première tournée nationale. En vous posant ces questions une par une, je veux vraiment connaître ce que Hirate-san a pensé de ces huits derniers mois depuis notre dernière interview, alors que vous avez continué à vous tenir au centre des Keyakizaka46.

Hirate : Oui. Traitez-moi bien s'il vous plaît.

-- En premier, en revenant sur cette année 2017, en général, que pouvez-vous me dire dessus ? J'imagine que cela a été une...

Hirate Yurina, alias "Techi", a pris la place de center dans le premier single des Keyakizaka46, Silent Majority. Elle a également été la capitaine d'une équipe de basketball et ses capacités athlétiques sont remarquables. Lors d'un test psychologique, elle a été jugée la plus apte à être une idole parmi toutes les autres membres du groupe. Elle est l'incarnation du potentiel.

Mais il ne faut pas oublier qu'elle est encore en troisième année de collège et qu'elle n'a que 14 ans ...! "Histoires d'amour" avec ce visage chérubin ?

D'ailleurs, quand elle est entrée chez les Keyakizaka46, elle mesurait 160 cm. Maintenant elle mesure 164cm. "Il semblerait que je grandis encore." Une center sans égal ... à quel point deviendra-t-elle grande ?

Dans cette interview, Techi nous explique ce qu'elle fait durant ces 24 heures de libres.

Hirate : Ce que je ferais ? C'est un jour libre... c'est vraiment un truc ennuyeux.

Honnêtement, rien de ce que vous dites n'a l'air ennuyeux... Avant...

- Dans votre dernière chanson, Sekai ni ha Ai Shika Nai , il y a une atmosphère totalement différente par rapport à la première chanson. Dans cette chanson, Hirate dégage une présence plus fraiche, inclue des dialogues et des moments où les membres lisent de la poésie. Dans une chanson comme celle-ci, quel est le rôle de la center ? En tant que groupe, quel genre d'expressions devriez-vous essayer de transmettre ? Ces pensées doivent être déroutantes.

Hirate Yurina : Quand j'ai appris que j'allais de nouveau être center, il y avait beaucoup de pression, et je me demandais si j'allais pouvoir faire mieux que dans Silent Majority. J'avais entendu dire qu'on aurait les paroles à l'avance, mais j'ai été surprise quand j'ai vu les paroles. Je me disais: "Il y a trop de dialogues non ?" C'était tellement différent de notre première chanson, y compris nos tenues blanches. 
Devoir chanter une chanson avec une nouvelle expression souriante m'était également inconnu. Lorsque je chantais les...

Peu importe ce qui se passe, je ne me découragerais jamais !

Ogino Yuka, ou celle ayant fini à la première place du résultat préliminaire du Sousenkyo au mois de mai, puis 5ème place lors du réel Sousenkyo Elle a réalisé son rêve, celui de devenir une idole et elle a surmonté les échecs de nombreuses auditions, elle a finalement débuté ses activités dans le groupe en tant que Baito AKB avant d'entrer dans le Kami 7. C'est la fille dont nous parlons aujourd'hui. Derrière ce miracle, combinant efforts et mental d’acier, il semblerait qu'elle ait atteint son rêve, mais en réalité, il y a encore beaucoup à faire.

-- Vous êtes née et vous avez grandie à Saitama ?

C'est ça. Mais il y avait beaucoup de rizières autour de chez moi et une nature abondante. Je ne suis pas du tout née dans une ville (rires).

-- Vos parents sont nés à Saitama eux aussi ?

Ils viennent tous les deux d'une préfecture différente. Mais c'est comme s'ils avaient toujours vécu ici.

-- Leur avez-vous demandé comment ils se...

-- Est-ce que le producteur Akimoto Yasushi vous a demandé de vous couper les cheveux ?

Hirate : Non, au contraire. Si Akimoto-san l'avait demandé, je ne les aurai probablement pas coupé. En général, si je ne suis pas d'accord avec une chose, je ne le fais pas.

-- Si vous n'êtes pas d'accord, allez vous le dire ?

Hirate : Oui. Je vais le dire honnêtement. Si je pense que je ne peux pas faire quelque chose, alors je dis : "Je ne peux pas le faire".

-- La Hirate Yurina qui travaille dur tout le temps est quelqu'un qui donne du courage à plus d'une génération. Que pensez-vous de cela ?

Hirate : Ehh... Je ne travaille pas si dur. (Sourire gêné).

-- Pas que la jeune génération, la vieille génération vous regarde aussi.

Hirate : Ehh... Tout ça ne me semble pas réel. (Sourire gêné).

-- Voulez-vous devenir populaire ?

Hirate : Je n'y pense pas du tout.

-- Vous ne pensez à rien lors des performances ?

Hirate : À rien. On me demande parfois.. "Quels genres de sentiments avez-vous lorsque vous...