Actualités

- Le chiffre de vente du Mizugi Surprise

Pour la première semaine, le "AKB48 Sousenkyo ! Mizugi Surprise Happyo 2016" a été vendue à 38.447 exemplaires.

Il se classe en deuxième position juste derrière le 2nd Photobook des Nogizaka46.

L'information sur le site Oricon

Vous pouvez commander le magazine sur CDJapan (au prix de 9,82€)

Source AKB48 Daily

- Les MV du prochain single diffusé sur Showroom

Les MV des chansons secondaires du single Love Trip seront diffusé sur Showroom le 14 août à partir de 13h10 (heure japonaise).

Source Twitter Markas48

- Shiraishi Mai fera la couverture du magazine Brody (23 août)

Source AKB48 Daily

- Les anniversaires du jour

* Ueki Nako fête ses 19 ans

Nao est née le 12 août 1997 à Fukuoka.

Elle fait partie de la 1ère génération HKT48. Elle a rejoint la Team H le 4 mars 2012. Elle a été transféré à la Team KIV le 11 janvier 2014 lors du HKT48 Team Shuffle.

Elle n'a pas été classée lors de ces trois premiers sousenkyo (4ème, 5ème et 6ème) et a...

 -Annonce surprise du senbatsu pour le 9ème single HKT48



Un Showroom avait lieu aujourd'hui, en présence de Miyawaki Sakura, Kodama Haruka et Sashihara Rino, pour parler du single "Saikou Ka Yo".

Quelle ne fut pas la suprise quand 16 envellopes arrivent, avec dedans les photos des membres faisant partie du senbatsu du prochain single.

Le single se nommera "Bagutte Iijan" et la chanson principale sera utilisé pour l'anime de la chaîne TBS: "Kamiwaza Wanda".



Voici le senbatsu:

Sashihara Rino (Center)
Tanaka Yuka
Kodama Haruka
Inoue Yuriya
Shimono Yuki
Takeda Tomoka
Imamura Maria
Oda Ayaka
Tomonaga Mio
Matsuoka Hana
Aramaki Misaki
Tomiyoshi Asuka
Tsukiashi Amane
Komada Hiroka
Jitoe Nene
Miyawaki Sakura



Les autres informations seront donné ultérieurement.





Merci à Maakun pour les informations ;)

Source AKB48 Daily - Twitter Markas48

 -Une annonce de graduation chez les NMB48



Matsuoka Chiho de la Team BII a annoncé sa graduation aujourd'hui au théâtre.

Sa performance de graduation aura lieu le 11 octobre et sa...

 -Un anniversaire

Aujourd'hui cela va faire deux années que je réalise tous les jours des news sur le Group48 et 46.

Bien sûr, mon ami JD m'a rejoint en cours de route en 2015 et on a décidé en janvier 2016 de rejoindre l'ami Bloud sur son site. Il ne faut pas oublier Sebtrays qui s'occupe de la partie technique ^^ .

Merci à eux.

Si vous voulez proposer des traductions d'articles ou des vidéos que vous avez subbé, n'hésitez pas à nous contacter sur Twitter. Je peux m'occuper de correction si besoin.

Merci à vous

 -Le MV de "Natsu yo, isoge!" des SKE48

 La chanson est présente sur le second album des SKE48.

Vous pouvez commander l'album sur CDJapan (31,17€): Limited Type A - Limited Type B - Limited Type C

Source AKB48 Daily - Twitter Markas48

 -Un showroom pour la promotion du photobook de Maiyan



Shiraishi Mai tiendra un showroom le 6 février à 21h00 (13h00 en France) pour la sortie de son photobook "Passport" (le 7 février)

Vous pouvez commander le photobook sur CDJapan (14,77€).

...

-Les groupes soutiennent la reconstruction après le grand tremblement de terre du 11 mars 

 Le Group48 s'est divisé en 3 équipes autour de Kitahara Rie, Yamamoto Sayaka et Kashiwagi Yuki. Chaque équipe s'est rendue dans une ville: Iwaizumi, Yamamoto et Hirono.































Source AKB48 Daily - Twitter Markas48 - Daily AKB48 - Twitter Kashiwagi Yuki - Twitter Kitahara Rie 1 ~ 2 - Twitter Yamamoto Sayaka

 -Les STU48 sur Showroom



La suite des auditions du groupe STU48 sera diffusé du 10 au 15 mars sur Showroom: Le lien Showroom.

En semaine de 17h00 à 22h00 et le weekend de 12h00 à 22h00.

Les personnes qui réussiront cette dernière audition feront partie de la 1ère génération du groupe.

Source Twitter Markas48 - Daily AKB48

 -Sugai Yuuka remporte un concours



La capitaine des Keyakizaka46 a remporté le concours de saut du "Hina Show Jumping" ayant eu lieu au Higashi Kanto Horse Project.

Ce concours avait lieu du 3 au 5 mars.

Source AKB48 Daily

 -Une pièce de théâtre adapté en film



La pièce de...

-La vice capitaine de la Team A annonce sa graduation 



Nakamura Mariko a annoncé sa graduation aujourd'hui dans un journal.

Elle quittera le groupe le 30 mars. Cela se fait rapidement car elle a signé un contrat d'un an, qui débutera début avril, pour animer une ou des émissions sur Sun TV, chaîne de télévision basé à Kobe.

Elle a gradué il y a peu de temps de l'université Meiji Gakuin:



L'information sur les sites Daily Sports et Yahoo Japan



Un rappel:

Komari est née le 16 décembre 1993 à Chiba (23 ans).

Elle fait partie de la 9ème génération des AKB48 (septembre 2009). Elle a été promue dans la Team Unknown le 8 décembre 2010 (5ème anniversaire des AKB48). Elle a rejoint la Team 4 le 6 juin 2011. Elle a été transféré dans la Team B le 24 août 2012 (Tokyo Dome Team Shuffle). Elle a ensuite été transféré dans la Team A le 24 février 2014 (Group48 Daisokaku Matsuri). Elle en est la vice capitaine.

Elle a fini à la 8ème place lors du 3ème tournoi Janken et a donc participé à la A-Side "Eien...

Une annonce de participation à un festival 

 Il a été annoncé aujourd'hui qu'AKB48 sera présent au 150ème festival de musique de la ville de Kobe.

Le groupe sera présent le 20 mai à partir de 17h00.

La liste des membre a été dévoilé:

Iriyama Anna - Oya Shizuka - Yokoyama Yui - Minegishi Minami - Mukaichi Mion - Muto Tomu - Kashiwagi Yuki - Kato Rena - Kizaki Yuria - Watanabe Mayu - Okada Nana - Kawamoto Saya - Kojima Mako - Komiyama Haruka - Takahashi Juri - Yamada Nanami

L'information sur le blog officiel AKB48 et sur le site du festival

Source Blog AKB48 Taimuzu

Un Showroom pour présenter les posters pour le Sousenkyo

Un autre Showroom pour voter pour le fauteuil de la reine du Sousenkyo

 Le poster de "Asahinagu"

 Le poster de la prochaine pièce de théâtre de Saito Asuka a été révélé.

Le premier spectacle aura lieu le 20 mai prochain.

Source Nogizaka46 Democracy

 Un événement de promotion avec Paruru

Shimazaki Haruka a de nouveau participé à la promotion de la...

La question du jour: Pleuvra ou pleuvra pas?

 Cela s'annoncait bien parti pour l'élection générale, jusqu'au Tweet du manager AKB48:

 Ils sont en cours de réflexion sur le devenir de cette élection générale.

Source Blog AKB48 Taimuzu - Blog SKE48 Matome - Blog HKT Matomemon - Blog Asukyann - Twitter Hagetaka_Fund11

 Le Top 30 des talents idoles

 Le magazine Nikkei Entertainment a réalisé son classement des idoles populaires:

1 - Sashihara Rino (HKT48)
2 - Yamamoto Sayaka (NMB48)
3 - Kojima Haruna (Ex-AKB48)
4 - Momota Kanako (Momoiro Clover Z)
5 - Watanabe Mayu (AKB48)
6 - Shiraishi Mai (Nogizaka46)
7 - Ami (E-girls)
8 - Kashiwagi Yuki (AKB48)
9 - Ikoma Rina (Nogizaka46)
9 - Minegishi Minami (AKB48)

Le classement des groupes est:

1 -  Perfume
2 - Momoiro Clover Z
3 - AKB48
4 - E-girls
5 - Nogizaka46
6 - Keyakizaka46
7 - Flower
8 - NMB48
9 - HKT48
10 - SKE48

L'information sur le site Nikkei

Source AKB48 Daily

 Sayanee promouvoit les NMB48

 Yamamoto Sayaka a tenu un...

 L'élection générale d'Okinawa tombe à l'eau

L'évenement n'aura pas lieu comme il était prévu: 

- Les 10 000 fans ne pourront pas participer à l'événement car le concert, et les concerts gratuits du matin, ont été annulé et les résultats de l'élection générale auront lieu en huis clos (à confirmer mais vraisembablement dans la salle d'Okinawa Citizen Hall). Il y a encore des doutes si des fans pourraient ou non accéder à cette salle d'une capacité de 1 800 places.

- Il a été proposé comme remboursement aux fans de pouvoir voir un show "100 patsu 98 chu kanri" dans un des théâtres 48 japonais. 

-L'élection sera diffusé à la télevision. Il ne sera pas animé par Tokumitsu Kazuo. Miyane Seiji et Mita Yurika assureront le MC pour Fuji TV et seront aidé par trois invités: Mie Nakao, Mitz Mangrove et ...... Kojima Haruna!!

L'information sur le site AKB48 pour la diffusion et les informations sur le site Fuji TV

- Kashiwagi Yuki animera le Showroom spécial pour le Sousenkyo (début à 09h00)....

Les covers du 21ème single SKE48 

 Les covers du single ont été révélé aujourd'hui.

 Type A

Regular



Limited



Type B

Regular



Limited



Type C

Regular



Limited



Type D

Regular



Limited



Theater

 L'information sur le site SKE48

Source Blog Tuyogaridokei - Blog AKB48 Rompen - Blog SKE48 Matome

 Les suites de l'élection générale

 Agence JijiPress

Source AKB48 Daily - Daily AKB48

 *Sashihara Rino

Dans une interview pour Tokyo Sports, elle recommande au staff de ne faut plus faire d'événements en extérieur comme cela. Elle dit aussi que c'était son dernier Sousenkyo.

Elle se sent désolée pour les fans de Suto Ririka. Elle dit qu'elle ne fera plus de commentaires tant qu'il n'y aura pas plus d'informations sur cela.

Elle ajoute que les dernières chansons AKB48 ne sont pas des chansons d'idoles, elle demande donc à Aki-P de lui en écrire une bonne. 

Source AKB48 Daily

 *Oshima Yuko

Elle a présenté ses excuses après la vidéo qu'elle a publié sur Instagram où elle critiquait l'annonce de Suto Ririka.

Elle...

Une membre critique la politique du staff 

 Taniguchi Megu s'est plainte hier dans son Showroom de la présence importante des groupes soeur dans les A-Sides des singles AKB48.

Elle a indiqué qu'elle comprenait que la participation de ces groupes aident à vendre plus les singles.

Les membres AKB48 ont du mal à se faire connaître. Elle espère que le staff prendra ce risque pour donner des opportunités aux jeunes générations.

Source AKB48 Daily

La 3ème génération Nogizaka46 dans un festival 

 Le staff du Tokyo Idol Festival 2017 a indiqué sur Twitter que la 3ème génération des Nogizaka46 auaraient un show rien que pour elles le 6 août prochain.

L'information sur le Twitter de TIF

Source AKB48 Daily - Nogizaka46 Democracy

Miyazawa Sae dans une pièce de théâtre

Elle aura le rôle principal dans la pièce de théâtre "Choyononakade Hohoende" qui sera joué du 27 novembre au 20 décembre à l'Empire Theater. Il y aura 24 représentations en tout.

Le site de la pièce de théâtre

Source ...

Deuxième single Nogizaka46 vendu à plus d'un million d'exemplaires !!

Oricon a annoncé que le single "Nigemizu" s'était vendu à 27 937 exemplaires pour sa cinquième semaine.

Cela a fait dépasser le million pour ce single: 1 013 362 exemplaires.

Le rappel:

*1ère semaine: 880 018 exemplaires
*2ème semaine: 51 736 exemplaires
*3ème semaine: 37 903 exemplaires
*4ème semaine: 15 768 exemplaires
*5ème semaine: 27 937 exemplaires

Total: 1 013 362 exemplaires

Le premier single Nogizaka46 a avoir dépassé le million était "Influencer".

L'information sur le site Oricon

Source JShowbiz

Jurina se coupe les cheveux

Elle a partagé cette opération sur Twitter. Vous pouvez voir cela via cette vidéo Twitter.

Source JShowbiz

Un Showroom de prévu pour Kizaki Yuria

Ce Showroom est pour la promotion de son photobook "Stagedoor". Le Showroom commencera à 21h00 (heure japonaise) ce 15 septembre.

C'est ce même jour que sortira son photobook.

Vous pouvez le commander sur CDJapan (13,65€) ou ...

Kimoto Kanon annonce sa graduation

La membre de la Team E Kimoto Kanon a annoncé sa graduation aujourd'hui au théâtre.

Elle restera dans le groupe jusqu'à la fin novembre. Les dates de sa graduation seront bientôt annoncé.

Source JShowbiz - Blog Asukyann

Les personnes retenues pour la prochaine audition du 3ème Draft

Ces filles apparaîtront sur Showroom du 28 octobre (17h00) au 7 novembre (20h00).

La page des auditions sur Showroom

Source JShowbiz - Blog NGT48 - Blog AKB48 Taimuzu

Le chiffre de vente du 3ème jour du single Keyakizaka46

Le single Keyakizaka46 "Kaze ni Fukaretemo" s'est vendue à 29 627 exemplaires pour son troisième jour selon le site Oricon.

L'information sur le site Oricon

Le rappel:

1er jour: 483 958 exemplaires
2ème jour: 80 533 exemplaires
3ème jour: 29 627 exemplaires

Total: 594 118 exemplaires

Source Forum Stage48

Yokoshima Aeri change d'agence

L'ancienne membre de la Team B et du 1er Draft a signé dans l'agence AM Entertainment.

Sa page sur...

Vous avez demandé des traductions de Showroom, voici le meilleur Showroom de l'histoire des Keyakizaka46, d'après JD. 
C'est le meilleur Showroom de Nagasawa Nanako, le tout en VOSTFR. 

Au fait, Joyeuses Pâques !

Visuel de l'affiche de l'élection SSK en 2018

L'affiche de l'élection SSK sera révélée sur le SHOWROOM officiel du groupe le Mardi 15 mai 2018 à 22h30 (Heure Japonaise). Voici le lien vers le Showroom où sera dévoilé l'affiche pour l'éléction : Showroom

Source : Site Officiel

Ikoma Rina sur Instagram

l'Ex-membre de la 1ère génération des Nogizaka46, Ikoma Rina, a ouvert son compte Instagram officiel. Vous pouvez la suivre en cliquant ici

Sashihara Rino dans une pub pour la marque Karada Sukoyaka Tea

La membre des HKT48, Sashihara Rino, est apparu dans une pub pour la marque de thé Karada Sukoyaka Tea. Vous pouvez visionner cette pub version Youtube dès maintenant.

Nouveau CM pour le jeu mobile "HKT48 Eikou no Labyrinth"

Le nouveau CM pour le jeu mobile "HKT48 Eikou no Labyrinth" vient de sortir. Vous pouvez le visionner dès maintenant. Ce jeu reprend les bases du jeu de rôle sur table (un peu comme le celèbre jeu de rôle Warhammer) mais sur mobile, où les...

Deux MV Nogizaka46 dévoilés

Le MV solo de Sakurai Reika: "Tokidoki Omoidashite Kudasai"

Saito Asuka, Hori Miona et Yamashita Mizuki - "Romen Densha no Machi"

Source JShowbiz 1 ~ 2

Une unit HKT48 recrute

Les membres de la 2ème Gen HKT48 Akiyoshi Yuka, Iwahana Shino, Ueno Haruka, Kojina Yui, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Tashima Meru, Tomiyoshi Asuka, Tomonaga Mio et Fuchigami Mai ont formé cette unit en janvier 2019.

Mais vu que trois membres sont parties (Tomiyoshi Asuka, Iwahana Shino et Komada Hiroka), elles auditionnent sur Showroom le 19 août prochain.

Source JShowbiz

Kumazaki Haruka fête son Seitansai

Kumachan a fêté son anniversaire avec le Team E sur le stage SKE Festival.

Source Blog SKE48 Matome

IZ*ONE Enozi Can épisode 32

Source JShowbiz

Les couvertures de magazines

*Nishino Nanase fait la couverture de non-no (20 août)

Source JShowbiz

*Hirate Yurina fait la couverture de Nylon Japan (28 août)

Source JShowbiz

Les...