Au Japon, les fans d'idols ont la même passion mais ils ne la partagent pas tous de la même façon. Pour certains manquer un live est impardonnable tandis que pour d'autres, avoir la collection complète de photos officielles de son idol est primordial.
Voici ci-dessous une liste des 10 catégories de wota que vous pouvez rencontrer au Japon, basés sur leur comportement et leurs activités.
Liste élaborée par qc_bb sur Tumblr dont voici ici la traduction en français.
-------------
1. Resu-chuu (レス厨)
Les "Resu-chuu" veulent qu'une chose, du "resu" soit le diminutif de "réponse". Cela désigne toutes les actions que pourrait faire une idol pour que le wota pense qu'il retient toute son attention. Des exemples de "resu" seraient un clin d'oeil, un sourire, un signe "peace" ou un doigt pointer ves lui. Les "Resu-chuu" peuvent être très bruyants pendant les concerts et tiennent des pancartes indiquant "Regarde par ici s'il te plaît!" tout en criant le nom de l'idol pour attirer son attention.
2. Ninchi-chuu (認知厨)
Ces wota font leur apparition aux handshake event. Leur principal objectif est qu'une idol se souvienne de leur nom. La première chose qu'ils peuvent leur dire lors d'une la première rencontre est leur nom ou un pseudonyme, ou demande carrément que l'idol elle-même leur choisisse un petit nom. Ils retournent alors la voir lors d'autres événements dans l'espoir qu'elle se rappelle d'eux et les appellent par leur nom. Si l'idol leur a choisi un nom, c'est sur internet qu'ils le font remarquer en indiquant "mon pseudo xxx a été choisi par xxx-chan!".
3. Sesshoku-chuu (接触厨)
C'est le terme qui désigne généralement les wota qui cherchent à avoir des contacts physiques avec une idol. La personne peut être identifiée si elle va à des tonnes d'handshake event, fait bras dessus bras dessous ou touche les épaules d'une idol lors des événements de séance photo. Ils ont pour but que les filles se rappellent d'eux... physiquement.
4. Jichi-chuu (自治厨)
Comment faire pour garder certains wota sous contrôle ? Appelez la brigade des "Jichi-chuu". Cette "police" des wota fait sa propre justice dans le wota-dom. Lorsque quelqu'un poste une photo retouchée d'une fille, ils le signalent puis préviennent les autres. Lorsque quelqu'un appelle une idol de façon trop familière (sans -chan ou -san), ils s'énervent. En fait, les "jichu-chuu" ont un grand sens de la justice, mais peuvent prétendre, à tort, que leurs lois représentent les lois des idols et du management.
5. Uchi-shi/ Wotagei-shi (打ち師/ヲタ芸師)
C'est un terme général utilisé pour décrire une personne adepte du wotagei (un genre de danse et de chants d'encouragement sur rythme de chanson d'idol) avec des bâtons de lumière (glowstick). Au delà de ça, il s'agit d'une personne qui n'a aucune honte à pratiquer cette danse pendant des concerts devant le regard des autres.
6. Se-No-chuu (せーの厨)
Le "Se-No-chuu" est un terme applicable à tous les fandoms d'idol, mais particulièrement apparent dans celui des groupes 48. Ceux-là crient "se-no" (l'équivalent en français serait "Prêt ? Partez !") entre les couplets des chansons. Ils peuvent également crier des paroles de leur propre création. Ils font du wotagei et encouragent la foule avec leur voix.
7. Jizou (地蔵)
On a parlé des wotas particulièrement excités et qu'on entend beaucoup. Qu'en est-il des silencieux ? Ces wotas qui n'ouvrent même pas leur bouche pendant les lives et n'emporte parfois aucun glowstick avec eux sont alors appelés "Jizou". Ce mot vient du mot japonais "Ksitigarbha" (un des nombreux "grands êtres" du bouddhisme). En gros, les "jizou" sont apparentés à des wota qui ne veulent pas s'embarrasser et préfère se la jouer tranquille.
8. Zaitaku (在宅)
"Zaitaku" veut dire littéralement "à la maison". Ces wota ne vont presque jamais à des concerts par manque de finance, de temps ou de dévouement. Ce n'est pas nécessairement un terme péjoratif et peut être une phase temporaire dans la vie d'un wota. Malheureusement pour les fans internationaux, nombre d'entre eux sont et vont rester des Zaitaku. Du moins tant que qu'ils n'iront pas rencontrer leurs idols au Japon.
9. Shashin-chuu (写真厨)
Ce terme est pour ceux qui adorent collectionner les photos de leurs idols favorites. Un des exemples d'un "shachin-chuu" serait quelqu'un qui arrive à compléter la carte du Japon avec uniquement des photos des membres de la Team 8. Ils vont souvent aux événements organisés lors de la sortie des photos et sont des habitués dans les boutiques de revente de photos d'occasions. Vous pouvez en trouver certains qui exhibent leur collection si vous tapez "AKB 生写真" sur Youtube.
10. Kaijou-oshi (会場推し)
Quand le social prend le pas sur le reste. Les "kaijou-oshi" sont bien au delà de ce que peut représenter la passion pour une idol. Eux préfèrent se balader parmi les wota pendant les handshake event avec pour simple but de discuter et de sympathiser. Ils n'ont même pas besoin de ticket car partager un repas et passer du bon temps avec eux est plus important que de regarder des idols sur scène. Le terme "kaijou-oshi" est composé de "lieu de rencontre" et "oshi" comme dans oshimen.
Vous êtes-vous reconnu dans quelques points de cette liste ? Certains vous surprennent-ils ?
