La Team 8, avec le concept des "idoles que l'ont peut rencontrer" et qui est composé de 47 filles venant des 47 préfectures, ont ajouté trois nouvelles membres.
Ces trois membres sont les représentantes des prefectures suivantes : Aichi pour Utada Hatsuka, celle de Mie pour Noda Hinano et celle de Nagasaki pour Terada Misaki.
- Dites nous comment vous vous êtes senti quand vous vous êtes tenue pour la première fois sur scène au concert de Chiba.
Je me disais à moi même "ne sois pas nerveuse". Mais étonnament, j'étais bien. Quand nous sommes arrivé sur scène, il y a eu un grand accueil du public, c'était vraiment bien.
- Les premières leçons ont été difficiles ?
Immédiatement j'ai senti que "je pouvais tout faire" mais j'ai eu des problèmes avec le rythme et d'autres choses. C'était difficile.
- Qu'est ce qui vous a décidé à entrer chez les AKB48 ?
Ce n'est pas comme si j'avais beaucoup d'amies à l'école. Ce n'est pas vraiment comme si ma meilleure amie avait dit "commençons une révolution" mais nous avons tout de même passé l'audition.
- Vous n'étiez pas si sociale à l'école ?
Je ne veux pas m'appeler moi-même timide mais... interagir avec les gens autour de moi me fait sentir comme "c'est embarassant donc impossible" ou "je crois que je suis timide" donc j'ai arrêté d'attirer l'attention des autres.
- Comment se sont passé les auditions ?
Durant la partie danse, cela ne s'est vraiment pas bien passé et ils sont juste passé à la personne suivante. J'ai pensé que c'était fichu.
- Qu'avez-vous pensé quand vous avez été prise ?
J'ai été très surprise. Je me suis demandé si j'avais vraiment été bonne, mais j'ai réussi. Donc je veux faire de mon mieux.
- Avez-vous dit à votre amie que vous avez réussi ?
Ma meilleure amie est vraiment une bonne personne donc je lui ai seulement dit à elle. Cette fille aime vraiment les idoles donc elle m'a parlé de beaucoup de choses comme "avoir de bonnes expressions c'est dur, donc assure toi de toujours sourire aux handshakes" et elle m'a aussi donné plein de conseils. Je lui suis vraiment reconnaissante.
- Quel genre de personne voudriez-vous être dans les AKB48 ?
Parce que ma danse n'est pas bonne, je voudrais être une meilleure danseuse.
- Etes-vous bonne au chant ?
J'aime chanter, mais je ne suis pas si bonne que ça.
- Vos senpais font énormément de choses différentes comme... le chant, la danse et les shows TV. Quel genre de travail aimeriez-vous faire ?
Je voudrais être dans des shows de variété.
- J'imagines que cela sera possible dans le futur. Y a t'il un pays où vous-aimerez aller ?
Récemment, des amis à moi sont partis en Australie, donc j'aimerais bien aller les voir.
- Comment voudriez-vous être dans le futur ?
Je voudrais être plus svelte.
- Ne pensez-vous pas que vous êtes bien maintenant ?
Pas du tout, mon visage est trop grand, et je n'ai pas du tout de confiance quand je fais des selfies.
- Les idoles doivent poster beaucoup de photos sur les réseaux sociaux vous savez.
Si je peux les éditer ça serait bien.
Source Team 8 Lounge : Twitter - Facebook
Traduit par Tulken
Corrigé par JD
