" Ce jour est enfin arrivé. Etre debout au milieu de la scène, en portant cette robe, et moi qui parle, tout cela ne parait pas réel. 10 ans c'est vraiment peu de temps, et j'ai expérimenté beaucoup de choses. Mais comme je parle ici maintenant, il se sent un peu comme si ce fut une très longue période "
" Pourquoi je pleure, vous pourriez vous le demander... C'est parce que je suis tellement reconnaissante à SKE48. Je sens que j'ai fait tout ce que j'ai pu comme une idole, et je n'ai pas un seul regret. Mais, quand je pense à prendre un chemin diffèrent des membres SKE, je me sens si seule "
" Il y a deux ans, au cours de ma première représentation au théâtre avec la Team S, j'ai dit : Cette équipe deviendra grande. Je vais vous montrer à quel point elles le sont. Elles sont devenues une grande équipe, n'est-ce pas ?! "
" Durant ces deux années, j'ai eu confiance que cette team deviendrait une team formidable dont je pourrais être fier. Mais ce n'est pas avec ma force, c'était tout grâce aux membres de la Team S qui est devenu amical avec moi depuis le premier jour, malgré que je suis une étrangère. Tout le monde, vraiment, vraiment, vraiment... je vous remercie "
" Et à tous les fans SKE, pour avoir quelqu'un comme moi dans ce magnifique théâtre SKE48 - et l'autre jour au Gaishi Hall pour le "SKE48's Tandoku concert" et de me permettre de graduer ici, je vous remercie beaucoup "
" Au début, il y avait beaucoup de gens qui ont dit beaucoup de choses pour moi. Il y avait aussi des choses que j'écoutais et que je ne voulais pas entendre. Mais, je suis si heureuse que je n'ai pas renoncé pas et d'être arrivé jusqu'ici. Oubliant tout cela maintenant, ces deux années ont été amusante. Je peux dire, avec un sourire sur mon visage, que je me suis bien amusé "
" Je fis beaucoup d'ennuis et de soucis, mais être ici et être en mesure d'arriverà la fin, tout cela c'est grâce aux fans SKE48. Merci beaucoup ! "
" Ensuite, pour tous les fans qui me soutenaient, je suis venu ici en qu'idole de 10 ans ! Je ne sais pas comment je vous ai rencontré tous, comment vous êtes venu à me connaître, ou comment vous m'avez tous supporté. Mais, en vérité, je vous remercie de veiller sur moi, de vous lever, et de m'applaudir "
" Je suis remplie d'inquiétude à propos de ce qui va venir ensuite. Mais vous, tous mes fans, vous êtes ma fierté. Vous êtes les fans dont je suis fière. Il y a tellement de choses qui vont venir, et je veux aller de l'avant une étape à la fois avec vous tous. J'espère que vous allez continuer à me soutenir ! "
" Bien sûr, même si je continuerai à être moi-même, je l'espère, vous arriverez à connaître Miyazawa Sae de plus en plus. J'ai toujours senti la nécessité d'augmenter le nombre de mes fans, mais après avoir fait partie de ce Group48, et d'être avec tous ces gens qui m'ont toujours soutenu. Je crois en vous tous, et je vous aime tous. Vraiment, vraiment, je vous remercie beaucoup ! "
Il y a des applaudissement, suivi des autres membres de la Team KII avec en tête Yakata Miki, que Sae regarde du public.
Yagata Miki : " Avec les intentions que Sae a à l'esprit, je continuerais avec la nouvelle Team S "
Sae : " Tout le monde, quand vous décidez de graduer, s'il vous plaît partez lorsque vous n'aurez plus de regrets. Je pense que c'est la dernière chose que je peux vous dire. Ceux qui vous observent, veillerons toujours sur vous, c'est ce que je veux vous dire. Vous trouverez certainement cela. Donc, nous allons aller de l'avant et faire de notre mieux ensemble. Merci pour tous ces bons moments. Pour tous les fans, vraiment, je vous remercie beaucoup ! "
Source
Traduit par Tulken
