Pour Sayu-nyan (Inoue Sayuri):
Une peau claire, délicate et de grands yeux. Sayu-nyan est très mignonne.
D'habitude gentille, elle aime le lait, le lait de soja et les yogurt.
Je pense qu'elle est très feminine quand elle mange et elle a aussi un coté garçon en elle.
Durant une performance live où elle s'est blessé à la jambe, elle a donné tout ce qu'elle a et a continué à danser jusqu'à la fin.
Sayunan est vraiment très cool. Je pense que ce qu'elle a fait est très bien.
Pour Marika (Ito Marika):
Marika a toujours son propre point de vue sur le monde et elle ne le changera pas simplement pour suivre les nouvelles tendances.
Etre en mesure d'acheter des vêtements qui lui créent sa propre personnalite est génial.
Ce grand sens de la mode doit venir de ses parents, je pense. Dans les magazines, quand je vois les dessins de Marika je ne ressens rien que de l'admiration.
Parce que la chose qu'on aime est la même, c'est bien d'en parler avec Marika.
A partir de maintenant, continue de suivre ton propre chemin, s'il te plait.
Je vais continuer à suivre tout ce que fait Marika.
Pour Maachun (Matsumura Sayuri):
La Maachun qui aime vraiment la nourriture.
Quand tu manges, tu fais toujours penser que ce que tu manges est vraiment délicieux.
Je pense à quand tu es apparu dans "Japanese Manga Tales", gonflant avec bonheur tes joues avec le contenu d'un grand bol de Chazuke comme dans le manga (rires). En voyant Maachun comme cela, je me suis senti réellement bénie. Continue de bien manger!
Pour Minami (Hoshino Minami):
Peu importe ce qu'elle fait, elle est vraiment mignonne.
Vraiment adaptée pour devenir la version taille humaine d'un lapin blanc.
Aussitot que Minami commence à parler, "Kawai" est le mot qui vient à l'esprit. Quand ses larmes commencent à couler ... (rires).
Ce charme absolu qu'ont toutes les femmes, il est vraiment difficile à le faire ressortir.
Sa période rebelle commence à disparaitre et son envie de "Un jour je voudrais être la leader des Nogizaka46" est apparue.
Et son coté de soeur ainé commence à faire surface, j'espère qu'elle continuera à garder son coté mignon aussi.
Pour Manatsu (Akimoto Manatsu):
La Manatsu habituelle, bien qu'elle est facilement charriée et incomprise par les autres, je pense que les cosplay qu'elle fait est ce qui plait actuellement à ses fans. Avec Manatsu aux alentours, mon coeur se sent à l'aise.
Quand je vois que Manatsu est tendue, je vais soupirer et meme les larmes vont venir. Faisons un repas ensemble la prochaine fois.
Et parce que Manatsu porte des vetements durant l'hiver qui découvre ses épaules, s'il te plait n'attrapes pas froid! (rires)
Pour Ikuchan (Ikuta Erika):
Je pense qu'Ikuchan est brillante quand elle montre son talent sur scène, la vérité est qu'elle ne peut pas faire des Tamagoyaki.
Quand je l'ai vu craquer un oeuf directement au dessus de la poêle, ca m'a choquée (rires). Voir ce coté d'elle m'assure qu'elle est humaine.
Mais quand ca vient à la musique, elle devient stoique. Elle va prendre les partitions de piano et les étudier.
Je respecte Ikuchan car elle continuera à suivre la musique.
Pour Maiyan (Shiraishi Mai):
Quand Maiyan a rejoint les Nogizaka46, Misamisa et moi allons souvent ensemble chez elle, et nous continuerons à le faire.
Jusqu'à maintenant, tu as fait de ton mieux en tant que modèle et tu es devenu l'inspiration de beaucoup de filles. L'actuelle Maiyan qui aime rire, et quand vous pensez qu'elle vient vous dire bonjour, elle est là pour toucher vos fesses (rires).
J'aime cette beauté qui n'est pas seulement cool, elle est brillante et amusante aussi.
Pour Nacchan (Nishino Nanase):
Voir Nacchan pleurer durant les lives at autres, fais que mon coeur manque un battement et que je veux la protéger.
La même Nacchan qui travaille très dur pour devenir center, et qui devient de plus en plus forte.
Elle a son excessif besoin de toucher les membres (rires), et quand elle se cramponne à moi fermement, je suis heureuse.
Si c'était un gars dans ses chaussures, ca aurait été la même chose. Je ne sais pas pourquoi mais elle m'apporte de l'énergie.
A partir de maintenant, s'il te plait continue de me serrer (rires).
Pour Ikotan (Ikoma Rina):
Ikotan n'est pas seulement le coeur des membres mais aux moments critiques, elles est capable de nous diriger.
Durant la période où elle avait une position concurrente dans AKB48, être capable de se souvenir de toutes les chansons devaient être vraiment difficile, tu as fait de ton mieux pour ne pas laisser de coté notre show, n'est ce pas ?
Sérieusement comment un si petit corps peut contenir autant d'énergie ?
Je suis motivé par son dévouement au travail et en même temps régénéré par la mignonne Ikotan.
Ta coupe de cheveux au carré ainsi que ta frange te va bien.
Pour Waka (Wakatsuki Yumi):
Waka et moi depuis la période Under avons suivi les mêmes chemins, et quand nous sommes devenues membres du senbatsu, c'était rassurant.
Quand nous sommes entré dans Nogizaka46 nous avons souvent été ensemble et avons dis des choses comme "Nous passons plus de temps ensemble qu'avec nos familles". Avec la compréhension des membres de Waka, tu es très précise sur les détails. Tu es une présence vraiment fiable.
Et il y a un côté fille qui est capable de manger une dose inimaginable de choses sucrées, qui est aussi mignon.
J'adore ces diffèrences que tu as.
Pour Reika (Sakurai Reika):
Reika, celle qui fait de son mieux en tant que capitaine.
Souvent moqué et appelé par les autres membres "Ponkotsu", mais je pense qu'il s'agit juste du style de Reika.
On dit répététivement "Que fais tu , Reika!", mais elle veut naturellement que tout aille bien.
J'aime sa voix autant que sa danse.
Quand nous dansons ensemble, il y a cette forte attraction. Tu ne l'as peut etre pas remarqué mais je regarde toujours ta danse, Reika.
Pour Nanamin (Hashimoto Nanami):
Quand nous sommes arrivés dans les Nogizaka46, ceux qui venait d'une autre zone devaient vivre dans des hotels, donc Nanamin et moi avons du vivre ensemble dans la même pièce pour un mois. Depuis ce moment, elle m'a beaucoup aidé. Jusqu'à maintenant, elle est ma meilleure confidente une personne que tu peux appeler à l'aide.
Capable de porter un regard objectif sur les membres.
Parce qu'elle est à un niveau completement diffèrent de nous et est capable de beaucoup de choses couramment. Elle a toujours été d'une grande aide pour moi.
Je suis reconnaissante qu'elle soit dans les Nogizaka46.
Pour Kazumin (Takayama Kazumi):
D'habitude les conversations avec Kazumin sont intéressantes. (rires)
Elle est talentueuse, il n'y a pas de doute. Quend elle est là tout le monde est joyeux et rit beaucoup.
Dernièrement tu travailles dur dans le domaine de la variété, le Monomane (gag) de la fusion d'idoles entre Momoe Yamaguchi et Akina Nakamori est vraiment captivant. (rires)
Et ce qui fait tout le monde sourire, c'est quand tu vois des choses que tu aimes, ton regard change totalement.
Je pense que c'est aussi un des charmes de Kazumin.
Pour Misamisa (Eto Misa):
Misamisa et moi avons le même age.
Récemment nous avont été contentes car nous avons été choisi pour être sur le devant.
Elle est mon opposé, elle montre clairement ses sentiments. Quand tu te sens heureuse, tu es heureuse. Quand tu te sens blessé, tu pleures.
Je pense que tes expressions changeantes sont mignonnes.
Etre identifié comme la senpai de Misamisa par les membres, même moi qui est plus vieille que toi, cependant je t'admire réellement.
A partir de maintenant, faisons de notre mieux.
Pour Asuka (Saito Asuka):
Parce que le visage d' Asuka est vraiment petit, je pourrais le couvrir avec ma main. Honnetement, je ne voudrais pas être sur la même ligne qu'elle. (rires)
Elle est comme les petits animaux qui sont mignons et elle a aussi un côté cool.
J'ai remarqué récemment que tu lisais des livres difficiles, des livres qui démontrent le coté sombre des humains. Ca m'a surprise quand je l'ai découvert.
Bien que tu restes calme durant les Lives, tu te mets à pleurer en regardant un film.
Je pense sans aucun doute qu'Asuka est vraiment mignonne et très gentille.
Traduit par Tulken
Corrigé par JD
