Tout d'abord, dites-moi s'il vous plaît votre pensée sur votre victoire à la première place dans le "Official Music Game".
Je suis tellement heureuse car je suis encore supportée comme cela par tous les fans, même si je les ai inquiété sur diverses choses toute l'année dernière.
C'est impressionnant de voir le grand sourire dans votre photoshoot avec le chien. Vous devez vraiment aimé les chiens, hein.
Oui, je les aime vraiment. Même sur mon photobook qui est en vente maintenant, les photos de moi avec le chien sont mes préférés.
Ainsi, c'est comme une réunion?
Je le pense. C'était il y a 6 mois ou un an. Ce chiot ne se souvenait pas de moi, mais, il est immédiatement venu à mes côtés et est resté à mes côtés calmement tout au long du photoshoot. C'est incroyable, non?
En plus des photos avec le chien, dites-moi s'il vous plaît le point culminant du photobook.
C'est les photos de mon style de mode et les photos avec mes affaires. C'est la première fois que je faisais une séance photo en utilisant un grand nombre de mes effets personnels, donc, j'ai un fort attachement affectif à cela.
A quoi faites vous attention quand vous choisissez vos vêtements?
Je ne veux pas porter les mêmes vêtements que d'autres personnes, donc, je choisis des vêtements qui ne sont pas produit en grandes quantités.
Vous semblez avoir beaucoup de vêtements élégants.
Mon dressing room est petit et mon goût change selon mon humeur, donc, je n'ai pas beaucoup de vêtements. J'en ai même donné à un enfant qui a dit qu'ils les voulaient et ca semblait bien paraitre sur elle ... Mais, je porte toujours les choses qui me plaisent.
Par ailleurs, il est rare pour vous d'avoir des cheveux de couleur rouge, n'est ce pas?
C'est vrai. C'est la première fois que je les avais de cette couleur là. C'est également ma première fois que je faisais une séance photo en portant cette couleur de cheveux.
Cela vous va bien. Ca semble aussi plutôt cool. Voulez-vous les garder ainsi pendant un certain temps?
Oui. Qui sait ? Je veux essayer une couleur très lumineuse. Je ne vais pas être en mesure de le faire une fois que je serais dans un drama ou un film, donc, je pense que je vais changer mes cheveux pour différentes couleurs quand j'aurai le temps.
En parlant de de film, le dernier film dans lequel vous avez joué est sorti l'an dernier.
Oui. J'étais si heureuse d'avoir une chance de jouer dans un film. L'année dernière, je suis tombé malade et me suis brûlé. C'est la pire année de ma vie, mais ca a été mon rêve de pouvoir jouer dans un film, donc, je suis vraiment reconnaissante pour cela.
Pour la dernière question, que voulez-vous pour vous cette année?
Cette année, tout d'abord, je veux vivre sainement afin de travailler activement. Je fais plus attention à ce que je mange, mais, en ce moment je donne la priorité à mon appétit car je suis si mince ces derniers temps. Jusque-là, je vais prendre soin de mes repas pour améliorer ma santé. Je veux revenir bientôt. Aussi, pour empêcher de causer des ennuis à tout le monde en faisant des erreurs (lol).En termes de travail, je veux faire des films régulièrement. Je peux encore avoir des difficultés à jouer, mais j'espère que cette année, je peux avoir des rôles dans des films autant que l'année dernière.
Traduit par Tulken
Corrigé par JD
