Actualités

Voici le discours d’Oshima Yuko. \o/
Celui de Mayu est sur les rails !

Pardon pour celle longue inactivité !
Aujourd’hui on vous propose le discours de Sashihara lors de la dernière élection senbatsu.

Traduction d'article d'après le post de qc_bb sur son tumblr.

Publié le 9 juin 2015 par le Toyo Keizai Magazine écrit Junko Okamoto (stratège en communications).

- Pourquoi ressentons-nous une connexion aux discours des idols ?

"C'est comme si vous mettiez Miley Cyrus, Taylor Swift et toute l'équipe de Twilight dans une casserole, que vous mijotiez à feu doux jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une substance de popularité douce et mielleuse à outrance, et que vous versiez cette popularité dans des jupes à carreaux plissées combinés à des doubles couettes prédéfinies."

Voilà comment un magazine américain important, le Washington Post*, décrit AKB48.

Pour une société qui glorifie la maturité que ce soit dans les actions ou dans le look, les États-Unis perçoivent probablement AKB48 comme l'enfant-vedette de la "culture kawaii". Cependant, ces filles aux visages de bébés possèdent un niveau très surprenant en terme de communication, ce qui pourrait être une des raisons du maintien...

Autre gros point fort de ce sousenkyo 2017 c'est Watanabe Mayu et son annonce à propos de son départ du groupe. Bien que prévisible après ces dernier temps, son annonce reste douloureuse après plus de 10 ans de carrière dans les AKB48 et 9 sousenkyo d'affilée.

Elle n'aura malheureusement pas pu dépasser Sasshi et son nombre astronomique de votes. 100 000 votes la sépare de la première place.

Découvez son discours lors de l'obtention de sa deuxième place.
Traduit par Bloud.