Actualités

SINGLES PERIODE INDE (2006) : 

2nd : Skirt Hikari

A-side : Skirt, Hikari

 

SINGLES  : 

 

8ème : Sakura no hanabiratachi

A-side : Sakura no hanabiratachi 
B-side :

11ème : 10nen Zakura

A-side : 10nen Zakura 
B-side :
Sakurairo no Sora no shita de

12ème : Namida Surprise !

A-side : 
B-side :
 First Love

13ème : Iwake Maybe !

A-side : 
B-side :
 Tobenai agehachou

14ème : River

A-side : River
B-side :
Hikoukigumo

15ème :  Sakura no Shiori 

A-side : Sakura no shiori
B-side :
Choose Me ! 

18ème : Beginer

A-side :  Beginner

 

20ème : Sakura no Ki ni Narou

A-side : Sakura no ki ni narou

22ème : Flying Get

B-side :
 Ice no kuchizuke
Dakishimecha Ikenai
Seishun to kizukanai mama

23ème : Kaze wa Fuiteiru

A-side : Kaze Wa Fuiteiru

24ème : Ue kara Mariko

B-side :
Noel no yoru
Rinjin wa kizutsukanai

26ème : Manatsu no Sounds good ! 

A-side : Manatsu no Sounds Good
B-side :
Choudai darling

 

27ème : Gingham check

A-side : Gingham check
B-side :
 Yume no kawa...

Bonjour ! 

J'ai un peu de retard ce mois-ci mais voici Aisuru hito ! C'est une B-side du 57e single des AKB48 "Shitsuren Arigatou" qui est sorti le 18 mars 2020. 
La center est Okada Nana de la Team4 et aussi membre des STU48. 

Le senbatsu est composé de :
AKB48
Team A : Mukaichi Mion, Yokoyama Yui 
Team K : Muto Tomu 
Team B : Kashiwagi Yuki, Omori Maho, Kubo Satone 
Team 4 : Okada Nana, Murayama Yuiri, Yamauchi Mizuki
Team 8 : Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi, Sakaguchi Nagisa
SKE48 
Team E : Suda Akari 
NMB48 
Team N : Yoshida Akari 
Team M : Shiroma Miru 
HKT48 
Team H : Tanaka Miku 
NGT48 : Homma Hinata 
STU48 : Ishida Chiho, Takino Yumiko

Malheureusement la chanson n'a jamais été perfomée dans sa version complète et ne possède pas non plus de clip. C'est pourquoi je vous propose à la place un petit montage rapide avec seulement des sous-titres (semblable à ce que j'avais fait pour Kusaimono darake). 
J'espère que cela ne vous empêchera pas d'apprécier la chanson. 

Aisuru hito

 

...

Bonjour à tous ! 

Après une longue pause me voici enfin avec une nouvelle traduction ! Il s'agit de la A-side du 8e single des STU48 : "Hana wa dare no mono?" qui est sorti le 13 avril 2022. Pour ce single nous avons droit à un triple center avec Taniko Yumiko, Ishida Chiho et Nakamura Mai. C'est donc le premier center de cette dernière. 

Il semblerait aussi qu'il existe 3 versions de la chorégraphie, une pour chaque center. La chanson a aussi eu droit à un court-métrage (comme pour les singles AKB à l'ancienne!) qui est disponible dans son intégralité sur la chaine YouTube des STU48.

En tout cas, cette chanson fut directement un véritable coup de coeur pour moi. Je ne peux pas non plus m'empêcher de faire un rapprochement entre les paroles et l'actualité mondiale, ce qui les rend d'autant plus touchantes. 

J'espère que vous l'apprécierez autant que moi. 

Hana wa dare no mono ?

 (Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

Bonjour ! 

Encore une fois, un long moment s'est écoulé depuis le dernier sub mais me revoilà avec la A-side du 26e single des NMB48 "Koi to Ai no sono aida ni wa" (que l'on peut traduire par "ce qu'il y a entre l'amour et la romance") sorti le 22 février 2022. Pour la center il s'agit en fait d'un double center avec Umeyama Cocona et Jonishi Rei de la 5e génération. Il s'agit aussi du premier senbatsu de Hongou Yuzuha (Draft2) et Hirayama Mai (7e génération). 

Ce sub découle de plusieurs choses : déjà le premier senbatsu de mon oshi Hongou Yuzuha et de Hirayama Mai, une membre que j'aime aussi beaucoup. Mais aussi il s'agit du 2e et dernier center de Cocona dont l'annonce de graduation soudaine en a mis en pls plus d'un. Enfin, c'est tout simplement le fait que j'aime beaucoup la chanson. Bien que le clip laisse, selon moi, un peu à désirer, j'ai beaucoup aimé le rythme et le style de la chanson et je l'écoute très souvent. J'aime aussi beaucoup les costumes bien qu'ils manquent...

Bonjour ! 

Aujourd'hui je vous propose la traduction de "Sugar Night", une b-side du 60e single des AKB48 "Hisashiburi no Lip Gloss" qui est sorti le 19 octobre 2022. C'est une chanson performée par le SHOWROOM Senbatsu, 8 membres qui ont été séléctionnées via une élection sur la plateforme SHOWROOM. 

La center est Honda Hitomi et le senbatsu est composé de Oda Erina, Otake Hitomi, Oguri Yui, Onishi Momoka, Iwatate Saho, Yamane Suzuha et Shinozaki Ayana. 

PS: Le code (multi) couleur qui est présent tout du long du clip n'est pas une version foireuse du drapeau LGBT mais correspond bien aux couleurs de SHOWROOM. 

J'espère que vous apprécierez cette chanson pétillante ! 

Sugar Night

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

DEATH CASH

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

OBLIQUE

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

TAGARIN

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Episode 11

NIETZSCHE-SENSEI

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson de l'unit No Sleeves "Pedicure Day". 

C'est la A-side de leur 8ème single. L'unit No Sleeves ou No3b est une unit des AKB48 composé des membres de la 1ère gen AKB suivantes : Kojima Haruna (小嶋陽菜), Takahashi Minami (高橋みなみ) et Minegishi Minami (峯岸みなみ). 

Le single est sorti le 28 décembre 2011. 

WARNING : CLIP en 360p.  

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)