Takamina parle de Naachan - colonne de Takahashi Minami dans le magazine Weekly Playboy

Okada Nana est connue pour être "sérieuse", maintenant, son tour de chance est venu !

Cette fois, je vais parler d'Okada Nana de la 14ème génération.

J'ai remarqué dès les débuts de la 14 ème Gen, qu'avec ses collègues Kojima Mako et Nishino Miki, elles ont été appelés "The 3 Musketeers". Que ce soit dans les magazines ou les dramas, les 3 d'entre elles ont été appelé ainsi à plusieurs reprises. Parmi les 3, j'étais plus inquiète pour elle. Kojima Mako était dans le senbatsu et Nishino Miki a reçu l'attention avec sa "body-breaking dance" et ses "réactions incroyables". Nana a une image "sérieuse". Mais, je me demandais comment elle faisait avec un tel caractère. J'étais toujours inquiète à ce sujet. On dit souvent que "être sérieuse n'est pas intéressant." Tout le monde était hésitant par rapport à cela. "Est-ce que ce personnage me convient ?" «Je ne suis pas intéressante, ca serait mieux de changer?"

Nana avait ce problème. Mais elle a persisté. En dépit de mes soucis, elle est venue à moi, "Quel est le problème d'être "sérieuse"?" En repoussant loin ces pensées, avec sa personnalité «sérieuse», la «vérité» a été faite. «J'aime le coté sérieux et travailleur de Naachan !" De plus en plus de gens disent des choses comme ça. Ils disent: "Okada Nana ne trahira jamais personne", "Voilà pourquoi je veux la soutenir avec tout ce que j'ai !". Pour être honnête, maintenant, Okada Nana est incroyable. Sa condition physique est bonne, ses performance et son chant aussi, et elle est devenue belle. Il n'y a pas que moi, les fans et le staff ne le réalise t'il pas aussi ?

Il y a quelque temps, elle est venue me voir. Elle a dit: "Je ne suis pas bonne pour sourire". Les gens non-souriants n'ont pas le choix mais doivent s'habituer à sourire. Dans le théâtre AKB48, vous devez vous habituer à la distance entre le public et vous. Vous devez vous habituer à la danse. Vous devez vous habituer à chanter. Vous pouvez tout faire pour vous y habituer. Ca devient tellement amusant. Voilà pourquoi c'est toujours amusant pour moi d'être au théâtre. À l'époque, je ne souriais pas, mais maintenant je suis capable de le faire. De là, il est possible de s'y habituer lorsque vous avez du plaisir. Les gens comme nous sont un peu inquiets quand nous ne sourions pas. "Ne pense à rien d'autre que la danse !" Ca ne suffit pas et le mal est fait en faisant juste cela. Mais, pour ce faire, nous devons tout donner et nous y habituer. Mais depuis que Nana est sérieuse, elle fait tout de son mieux.

Si je regarde Nana maintenant, je pense qu'elle ne se force pas à ne pas sourire. Elle est calme et sourit gaiement. Ce genre de sourire est comme celui que j'ai maintenant. Maintenant, en ce sens, Okada Nana semble être vraiment en forme. En outre, depuis qu'elle a trouvé sa façon de faire, elle n'a plus aucune hésitation. A son anniversaire l'année dernière en Novembre, elle a dit "la graduation de Takamina-san signifie qu'il y aura une place vide dans le senbatsu. Je veux profiter de cela !" Lorsque je l'ai entendue parler ... J'étais vraiment heureuse. Honnêtement, je pense c'est maintenant son tour. Je pensais : «Viens dans le senbatsu, viens dans le senbatsu !" pour de vrai (LOL). Parce que je pense que maintenant elle a la capacité de le faire. Mais une fois qu'elle sera dans le senbatsu, je vais à nouveau être inquiète. Sûrement (lol).

Mais, si c'est Nana, je pense qu'elle va y penser aussi. Crois en toi, et s'il te plaît vas de l'avant !



Source

Traduit par Tulken

Corrigé par JD