Actualités

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NMB48 : "Durian Shounen" (ドリアン少年). La center est Suto Ririka (須藤凜々花) et la chanson est la A-side du 12ème single du groupe.

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Les Nogizaka46 en collaboration avec SONY

Le groupe fait la promotion du casque de réalité virtuelle de SONY en utilisant un téléphone XPERIA.

Source JShowbiz

Sortie du photobook de Nishigata Marina

Le 1er photobook de la membre NGT48 Ano koro mo Ima mo est sortie aujourd'hui.

Vous pouvez le commander sur CDJapan (2 000 yens - 15,14€) et Amazon Japan (2 200 yens - 16,60€).

Le Twitter du photobook

Source Blog AKB48 Lover

CM Kawata Hina x VIVID Army

Source JShowbiz

Les podcasts

Idol Downtime - épisode 26

NMB Takoyaki Party - épisode 74

The Slope Podcast - saison 3 épisode 42

Les vidéos

Nagisa Shibuya

Natsuko

Hirata Rina

Umeyama Cocona

Hirajima Natsumi

Oya Shizuka

Owada Nana

Wakatsuki Yumi

Yokoyama Yui

Aoki Shiori

Extraits des Lives du SKE48 Summer Zepp Tour à Fukuoka & Nagoya

Les couvertures de magazines

Iwamoto Renka, Yoda Yuki, Akimoto Manatsu & Kitano Hinako - Quick Japan - 26 octobre

Vous pouvez commander le magazine sur...

Annonce du départ d'Ikuta Erika

La membre de la 1ère génération Nogizaka46 a annoncé aujourd'hui sur son blog son envie de quitter le groupe. Elle partira le 31 décembre.

Voici la traduction du message qu'elle a posté:

"À tout le monde.

Le 31 décembre prochain, je vais quitter les Nogizaka46.

J'ai passé 10 années géniales dans les Nogizaka46 depuis que j'y suis entrée alors que j'étais en dernière année de collège. J'ai maintenant 24 ans.

J'ai pris conscience de ma graduation depuis un certain temps, mais quand je m'en suis rendue compte, je ne voulais pas le faire.

Dans cette mesure, les jours que j'ai passés avec tout le monde étaient si beaux.

Après une boucle entre envisager de considérer et de le reconsidérer et après avoir respiré, j'ai finalement pu décider de prendre congé.

Cela va probablement choquer tout le monde en l'annonçant de cette façon.

Quand vous vous souviendrez de chaque instant de moi, je sais que vous vous sentirez tous seuls.

Mais je serais contente si tout le...

Yokoyama Yui (横山結衣) annonce son départ !

La membre de la Team 8 des AKB48 et de la Team K des AKB48.. (Kennin) : Yokoyama Yui (横山結衣) a annoncé son sotsugyou aujourd'hui le dimanche 24 octobre 2021 via un live sur plateforme : "Showroom". Sa dernière performance au théâtre du groupe aura lieu le lundi 29 novembre 2021. Ses réseaux sociaux fermeront le lendemain le mardi 30 novembre 2021, tandis que ses fans pourront lui envoyer des lettres et divers présents jusqu'au mardi 28 décembre 2021.

Source Twitter - Twitter de Markas48

Les vidéos du jour !

Membre des AKB48 : Nakanishi Chiyori (中西智代梨)

Membre des AKB48 : Oya Shizuka (大家志津香)

Membre des HKT48 : Murashige Anna (村重杏奈)

Ex-membre des Nogizaka46 (乃木坂46) : Kawago Hina (川後陽菜)

Ex-membre des NMB48 : Jo Eriko (城恵理子)

Ex-membre des NGT48 : Kato Minami (加藤美南)

Vidéo spéciale !
Hinatazaka46 (日向坂46) : Yamaguchi Haruyo (山口陽世)
En guest du joueur de baseball : Alex Ramirez (アレックス・ラミレス) !

Joyeux anniversaire...

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des HKT48  "Hatsukoi Butterfly" (初恋バタフライ), c'est leur toute première chanson originale. La center est Tashima Meru (田島芽瑠).

La chanson est une B-side du 29ème single des AKB48 Eien Pressure (永遠プレッシャー).

Traduction de Nana Saiko. 

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)