Actualités

Bonjour à tous ! 

Parce que nous avons enfin un single full AKB, j'ai décidé de le traduire. Blague à part, je suis vraiment contente que les AKB48 se reconcentrent enfin sur leur propre groupe avec ce single. De plus, j'aime beaucoup la danse et la chanson a tendance à rester dans la tête donc voici une traduction. 

Je vous présente donc la A-side du 58e single des AKB48 "Nemohamo Rumor" signifiant "Rumeurs sans fondement". Il est sorti le 29 septembre 2021 et la center est Okada Nana. 

Enjoy ! 

Nemohamo Rumor

 (Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des AKB48  "Choudai Darling !" (ちょうだい、ダーリン!). La center est Maeda Atsuko (前田敦子). 

C'est la chanson de l'unit "Selection 10" et c'est une B-side du 26ème single du groupe Manatsu no Sounds good ! (真夏のSounds good !). 

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des AKB48  "Hikoukigumo" (ひこうき雲). 

C'est une chanson qui est issu du 5ème stage de la Team A et c'est aussi une B-side du 14ème single du groupe River. 

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des AKB48  "So Long". La center est Watanabe Mayu (渡辺麻友). 

C'est la chanson principale du 30ème single du groupe. 

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des AKB48  "Kimi no Dai-ni shou" (君の第二章). La center est Kawaei Rina (川栄李奈). 

C'est la chanson de grad de Kawaei Rina et c'est une B-side du 40ème single du groupe Bokutachi wa Tatakawanai  (僕たちは戦わない). 

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)