Actualités

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48  "Akigan Punk" (空き缶パンク). 

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Owada Nana annonce son 2ème photobook

Le photobook PRIVATE sortira le 30 novembre prochain.

Le Twitter du photobook

Vous pouvez le précommander sur Amazon Japan (3 300 yens - 24,83€).

Sources JShowbiz - Blog AKB Friend

Des ex membres Nogizaka46 dans des films

Sakurai Reika

L'ex Nogizaka46 jouera dans le film Shinonome Iro no Shuumatsu qui sortira dans les cinémas le 5 novembre.

Matsumura Sayuri

Sayurin jouera dans le film Zutto Dokushin de Iru Tsumori? qui sortira dans les salles obscures japonaises le 9 novembre.

Source Twitter Posyandu48 1 ~ 2

Les vidéos

Oya Shizuka

Umeyama Cocona

Yoshida Akari

Hirajima Natsumi

Owada Nana

Jo Eriko

Kamieda Emika

NMB48 - 7 Camp War

Les couvertures de magazines

Owada Nana - FLASH - 19 octobre

Vous pouvez commander le magazine sur CDJapan (445 yens - 3,35€) et Amazon Japan en Kindle (490 yens - 3,69€).

Sources JShowbiz - Twitter Posyandu48 - Blog AKB48 Taimuzu - Blog AKB48 Lover

Owada Nana - Young Champion...

Le chiffre de vente du single Sakurazaka46: "Nagaredama"

Oricon a révélé que le 3ème single du groupe s'est vendu à 6 812 exemplaires pour sa 6ème journée de vente. Il est toujours à la 1ère place du Top Oricon.

Le rappel des ventes:

1ère journée: 303 232 exemplaires
2ème journée: 32 109 exemplaires
3ème journée: 13 569 exemplaires
4ème journée: 9 210 exemplaires
5ème journée: 11 000 exemplaires
6ème journée: 6 812 exemplaires

Total: 375 932 exemplaires

Billboard Japan indique lui un chiffre de ventes de 407 000 exemplaires.

Source Twitter Posyandu 48 1 ~ 2

Oshima Yuko dans un drama

Oshima Yuko jouera le rôle d'Ito Kaneko dans le drama Seiten wo Tsuke, la fille d'un riche marchand, dont la famille fait banqueroute durant l'ère Meiji. Pour prendre soin de ses soeurs, elle devient geisha. 

Cette personne fut aussi la 2nde femme de Shibuzawa Eichii, un industriel qui contribua à l'ouverture du Japon à l'occident.

Le site du drama

Sources JShowbiz - Twitter Posyandu48

Les dates de...

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson de l'unit "Dance Senbatsu" des NGT48  "Junjo Yoroshiku" (純情よろしく). La center est Homma Hinata (本間日陽).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson=des NGT48  "Kurayami Motomu" (暗闇求む). Les centers sont Kato Minami (加藤美南) et Takakura Moeka (高倉萌香).

La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).

Traduction de Nana Saiko. 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)