Merci pour votre soutien aujourd'hui. L'année dernière, j'ai fait partie du Top 16 pour la première fois quand j'ai atteint la 15ème place. Et cette fois, durant l'élection du AKB48 Kouhaku, je n'ai pas été classé.
À ce moment là, je n'avais jamais imaginé que je pourrais encore faire un discours. Tous mes remerciements vont à vous.
Depuis le public, j'ai regardé les Future Girls être appelé. Il y en a qui sont frustrées et pleurent. Les fans sont aussi frustrés. Des membres sont aussi heureuses. Parmi tous les membres Undergirls qui ont été choisies par les fans, l'une d'elle a parlé de mariage. Quand j'ai vu les sentiments contradictoires de chacunes et que j'ai pensé à toutes les larmes que j'avais vu jusque là, j'avais mal à la poitrine.
À la fin de l'année dernière, après avoir été déçu, j'étais vraiment frustrée. C'était vraiment douloureux, mais durant cette période, pour la première fois, j'ai découvert quelque chose d'important à propos de ce groupe.
Ces moments qui ont été frustrant, ils m'ont nourri. Et cela a fait que je n'ai pas abandonné. C'est pour ça que je pense que le Group48 est concerné.
Ce que je veux vous dire, je suis désolée pour ces larmes de frustration. Je n'avais pas compris ce que voulait dire faire partie d'AKB48. Pendant ces moments difficiles, des fans m'ont dit : "Juri-chan, nous allons te prouver que tu es nécessaire à AKB48". À cause de ça, j'ai des larmes de joie maintenant.
Dans le Mobile Mail, j'ai envoyé beaucoup de messages avec mes inquiétudes. Cette année, je vais essayer d'en faire beaucoup moins.
Pour les fans qui ont voté, et ceux qui continuent à me soutenir, je vais faire de mon mieux pour répondre à vos attentes.
"Si vous avez changé d'oshi, de moi à un autre groupe soeur ou une autre membre, je vais vous le faire définitivement regretter !"... ce n'est pas ce que je pense maintenant. Mais si vous revenez, je vais vous prouver qu'AKB48 sont les meilleurs.
Tout le monde, merci de m'avoir soutenu aujourd'hui. Je vous aime tous ! Merci beaucoup !
Source AKBZine (Merci à Jerry)
