Categorie Interviews

Prédit à la 2ème place
Yamamoto Sayaka, 22 ans, NMB48 Team N
Souhait de l'année dernière : être à la 1ère place
Classement de l'année dernière : 6ème place

La chanson dont elle est la center, "365 Nichi no Kamihikouki", est devenue une chanson représentative d'AKB48. L'année dernière, elle a réussi à maintenir sa place dans le Sousenkyo, mais après tout, elle a fait une grande percée que personne ne peut dénigrer. Quelles pensées le coeur de cette acharnée au travail cachent ?

Plus que toute autre chose, je veux atteindre la 1ère place pour le bien de NMB48.

Je ne veux pas perdre face à moi-même, donc je fais de mon mieux pour me rapprocher de celle que je veux devenir.

La progression régulière de Yamamoto Sayaka, qui a acquise la position de center d'AKB48 , a peut-être commencé à partir de son discours au Sousenkyo l'an dernier. Quand il a été annoncé qu'elle était classée 6ème tout comme l'année précédente, juste pour un instant, elle a montré un visage frustré. Mais au moment où elle...

Guide officiel de l'élection générale 2016 - Yokoyama Yui

J'ai beaucoup pleuré !
Je ne vais plus me comparer à personne.

Tellement honnête pour se perdre et si maladroite pour ne pas garder les choses dans l'ordre.
Par conséquent, je veux voir AKB48 avec cette fille dedans !

Je ne peux pas aider mais j'ai vraiment hâte de parler avec tout le monde aux handshakes maintenant.

"Ceci est le faux AKB48". Ces paroles m'ont frappé au cœur...

Yokoyama a parlé de son objectif pour la première fois. Cela dit, sa distance avec les fans a diminué plus que jamais.

"Jusqu'à présent, j'ai respecté le principe de parler plus fort que les mots, je pensais que c'était important d'accepter le résultat quel qu'il soit, cependant quand j'ai dit mon objectif et que celui ci dans le classement préliminaire était plus bas, lors de l'handshake suivant, les fans m'ont consolé et m'ont dit des choses comme : "C'est parce que je n'ai pas voté pour vous" et "Tout ira bien." J'ai été classé 10ème au résultat final...

" En ce moment, je dois faire face à moi-même pour mener le vrai combat de Matsui Rena "

Elle ressemble à un étudiante universitaire, tenant un appareil photo dans une main et se promenant dans le centre-ville sous le ciel bleu.

Sous le ciel bleu de Tokyo, en se promenant le long des rues, elle tombe sur un snack. Aujourd'hui, elle se promène dans le centre ville avec une caméra dans la main. Lorsque nous demandons "vous êtes la fille qui vient avec la pluie, non ?", Elle répond avec un sourire "Le temps est beau aujourd'hui. Mais récemment, il pleut à peine ... ah ! Mais quand je suis rentré chez moi, le typhon est soudainement apparu"

Depuis qu'elle est diplômée des SKE48, il semble qu'elle a un peu plus de temps libre. Quand elle a besoin de se détendre un peu, elle va tout simplement en ville seule, dans un petit magasin de cuisine mignon, une boutique de cadeaux faits à la main et quelques autres magasins.

Dans cette interview, Matsui Rena nous parlera de sa vie de tous les...

Ses projets

Q: Comment était votre collaboration avec Erika Sawajiri dans "Ooku" ?

Dès notre première rencontre, elle était déjà douce et chaleureuse. Je suis très timide et je n'ai pas engagé la conversation mais elle m'a parlé en premier. Fondamentalement, toutes mes scènes sont avec elle, de sorte que j'attendais mes parties de dialogue avec elle. Elle m'a montré des photos de son chien. En raison de cela, j'étais moins nerveuse.

Q: Vos scènes de baiser avec Erika Sawajiri ont entrainé beaucoup de discussions. Comment était-ce ?

Je pense que le public sent aussi la même chose que moi, c'était tout à fait choquant. Lorsque de la première rencontre, la première scène que nous avons filmé était la scène de baiser.

Q: C'est un développement très choquant !

Quand nous venions de terminer nos salutations l'une à l'autre, quelqu'un a dit "nous nous apprêtons à filmer !", puis ce fut la scène de baiser... j'étais nerveuse à un point que mon cœur semblait sortir de ma gorge.

Q: Elle vous a...

Traduction d'une colonne dans le B.L.T de mai 2016 concernant Tanaka Natsumi (Team H) et Matsuoka Hana (Team TII). L'interview est consacrée à leur première entrée en senbatsu HKT48, pour leur 7ème single "74 Oku Bun No 1 No Kimi He". Traduction anglaise originale par QQPY sur son tumblr.

——————————————————————————————————————————

Félicitation pour votre entrée en senbatsu ! Natsumikan, qui s'est demenée pendant 4 ans et demi et l'étoile brillante de la seconde génération des draftées, Matsuoka Hana, vont chacune parler de leur périple.

Tanaka Natsumi
Née le 10 août 2000 à Fukuoka. Signe astrologique : Lion. Groupe sanguin : A.

Chronologie :
Sep. 2011 - Débute en tant que première génération HKT48 !
Nov. 2011 - Premier stage.
Mar. 2012 - Promue dans la Team H !
Dec. 2012 - N'est pas choisie pour le senbatsu d'Hatsukoi Butterfly...
Mar. 2013 - N'est pas choisie pour le senbatsu de Suki! Suki! Skip!...
Sep. 2013 - N'est pas choisie pour le senbatsu de Melon Juice...
Mar. 2014 - N'est...