Categorie Focus

Le 6 avril marque le début en major du groupe Keyakizaka46. Vingt jeunes filles venues de tout le Japon ont été présentées à la presse. Quel genre de musique allaient-elles apporter, quels traits de caractère allaient-elles développer pour conquérir les fans, tout ceci restait encore à déterminer. Parmi elles, se tenait une certaine Yurina, plutôt jeune et timide devant la caméra. Difficile de deviner qu'elle allait devenir l'Ace du groupe dès le premier single. Plus on s'immisce dans son univers, plus on se questionne : Mais qui est vraiment Hirate Yurina ? C'est justement son charme: ce côté mystérieux, voir mystique. Les fans souhaitent mieux la connaître, et pour chaque pan de sa personnalité dévoilé, elle en devient encore plus fascinante.

"Techi" viens de son nom "hirate"(平手）et du suffixe familier "chan". Pour le rendre plus original, "hirate chan" est devenu "hiratechi" puis "techi". 

Avant la sortie du premier single Silent Majority, il s'est passé approximativement...

Humilité, gentillesse, lien. Telle est la devise du groupe Keyakizaka46. Parmi les membres se trouve celle qui incarne tout particulièrement cette devise. Sugai "sama" Yuuka, 21 ans nous vient de la préfécture de Tokyo. Grâce à sa personnalité élégante et douce, elle a monté très rapidement les marches pour devenir une des membres les plus populaires. Mais est-ce seulement grâce aux émissions télé où on la présente comme une aristocrate ou est-elle réellement cette demoiselle classe que tout le monde admire ?

"Yuuka signifie "parfum familier". Un parfum qui vous apaise, comme une madeleine de Proust."

Le personnage de "noble de la bourgeoisie japonaise" attribué à Yuuka a été très facile à identifier. Dans Keyakitte, kakenai? (l'émission télé régulière du groupe), il a été révélé que sa famille possédait une grande villa comme résidence principale où elle pouvait même s'entraîner à l'équitation dans un domaine privé. Des informations complémentaires ont...

Des fois, la première impression est la bonne. Pourrais-je appeler ça un coup de foudre ? Dans le cas de Moriya Akane, je ne l'avais absolument pas remarqué lorsque les Keyakizaka se sont pour la première fois présentées à la presse. Au départ, sa beauté n'éblouissait pas comme une Shiraishi Mai des Nogizaka et ne donnait pas une impression de flirt comme Nakai Rika des NGT48. Pourtant, Moriya Akane (ou Akanen) s'est révelée être une des plus intenses, authentiques personnalités des Keyaki. Son visage fin s'est épanoui comme une rose et son refus catégorique de perdre en est devenu acéré, comme des épines. Elle est la lame du groupe.

"Même si la vie est stricte, douloureuse et imprévisible, je n'aurais aucun regret. Si je me dit Ok, on le fait, alors très certainement, je le ferais!"  - Akanen

Il y a eu plusieurs indices du trait de caractère d'Akanen. Premièrement, dans sa vidéo d'introduction dans Keyakitte, Kakenai? Elle montre fièrement ses trophées et certificats de...

Rookie no more. Le 48group a été témoin de la naissance des SKE, NMB et HKT. Maintenant, c'est au tour des Nogizaka d'avoir leur propre groupe soeur. Mais de s'étendre à une vitesse incontrôlable sur la base d'un fandom stagnant, le risque de lasser les fans existants est très élevé. Il est difficile de ne pas devenir "un autre groupe soeur des AKB48..." et séduire l'audience japonaise n'est pas une chose aisée. Pourtant, les Keyaki ont bousculé ce petit monde et se sont même offert le Kouhaku Utagassen (émission annuelle la plus regardée au japon) en moins d'un an. Quelles ont été les étapes clés qui ont fait la différence ? A partir de cet article, je vais tenter de mettre en evidence ce qui a permis au groupe de devenir un incontournable du paysage idol actuel.

1) Remettre la musique au premier plan

La musique est une question de goût. Mais il y aura toujours une différence de production, comme le budget que l'on investi dans une A-side plutôt que dans une B-side....

Il y a quelques temps je vous avais fait la liste des 15 expressions utilisés fréquemment par les japonais dans un fandom d'idol.
Cette fois je vous propose une nouvelle liste de 16 expressions, certaines parfois un peu plus tordues que d'autres mais c'est aussi ça qui fait le charme. Vous êtes prêts ?

Liste élaborée par qc_bb sur Tumblr que j'ai repris pour la traduire.

-----------

1. Gachikoi-kojo/ガチ恋口上

Dans le post précédent, nous avons appris qu'un gachikoi désignait un fan d'idol dont le comportement indiquait qu'il était amoureux d'une idol. "Kojo" veut dire lui "Dire à haute voix".
Les "Gachikoi-kojo" ont été popularisés par les fans de la Team 8 des AKB48 avec leur poème débordant d'admiration qu'ils chantent dans l'intro à 16 mesures de la chanson "47 Suteki na Machi e".

Pour vous aider avec ce chant, voici la version romanji :

iitai koto ga arun dayo/言いたいことがあるんだよ
J'ai quelque chose à dire

yappari ○○ wa kawaii yo/やっぱり○○はかわいいよ (○○ est le nom de votre idol)
○○ est...