Categorie Interviews

Le « cri » de mes plus proches amis qui ont encouragé ma décision de partir à Tokyo.

C’était le printemps lorsque les fleurs des Higanzakura (des cerisiers) rouges clairs de la rive de la rivière Kiso commençaient à fleurir*. Il y a trois ans, je venais juste de passer l’audition des AKB, j’avais décidé de partir sur Tokyo le jour de la cérémonie de clôture de ma première année de lycée. Mais je me sentais embarrassée, et j’esquivais les questions de mes amis par rapport à mon départ.


Sur le quai avec quelques autres usagers, je tenais mes bagages tout en vérifiant l’horaire du train sur mon mémo. Je me demandais comment ça aura changé la prochaine fois que je reviendrai ici. Pendant un moment, j’avais été vraiment remplie d’espoir et d’espérance de mon voyage, mais maintenant, étant incapable de voir ce que l’avenir me réservais, je me sentais agressée de ce sentiment d’incertitude. Comme je le pensais, peut-être que j’aurai dû dire certaines choses à mes amis. Avec cette pensée...

Dans son interview, Miichan raconte comment sa grand-mère a été une constante source d’énergie pour elle. C’est très touchant, et je pense que c’est spécialement intéressant car cela offre un regard sur ce que signifie être idol.

Comment les mots de ma grand-mère m’ont sauvés de l’absentéisme scolaire

[Pourquoi Minegishi est-elle une center?]
[Je veux me distinguer comme une fille super mignonne]
[Je suis un peu déçue maintenant]

C’étaient les choses que je pensais de moi-même il y a 4 étés.

A cette époque, j’étais une membre de la Team A pour le 3ème Stage [Dareka no Tame ni], et nous venions juste de le terminer pour la toute première fois. Jusqu’à présent, j’ai toujours été en retrait par rapport aux autres membres, tenant juste mon micro et dansant en dernière ligne, et j’avais peu de chance d’apparaitre devant pendant le concert. Par conséquent, je n’avais pas beaucoup de fans. Donc, je me suis dis à moi-même, “Cela serait si bien d’avoir une meilleure place”.

C’était...

Même lorsqu’elle a été trahie par ses meilleurs amis, même lorsque le monde entier lui a tourné le dos, la mère de Yuka lui a toujours apporté son soutien. Un histoire très touchante à propos de l’amour inconditionnel d’une mère.

Le précieux amour que tu m’as donné lorsque je n’avais plus confiance en personne.

Avant d’avoir obtenu mon diplôme au lycée, ma vie était pleine d’obstacles.

Je suis entrée dans les AKB48 lorsque j’étais en 5ème, et j’ai déménagé à Tokyo par mes propres moyens. À cette époque, j’étais vivement contre le fait que ma mère vienne me rendre visite à Tokyo.

Je n’oublierai jamais ses coups de couteau dans la cuisine en train de couper les choux tout en pleurant. Elle pleurait à cause de mes paroles, trop sévères. Comment cela a-t-il pu finir ainsi ?

Ce n’est pas pour me vanter mais lorsque j’étais enfant, j’étais bonne à l’école – matières générales, musique, sport, art, etc. Donc j’ai toujours eu beaucoup d’amis mais un jour ils m’ont tourné le dos, juste...

Ceci est l’histoire écrite par Acchan sur la façon dont elle a été sauvée par les mots de sa mère quand elle était déprimée et comment elle se retira dans sa chambre en refusant de la quitter.

J’ai été sauvée par les mots de ma mère

Cela fait 5 ans que je suis dans les AKB. En fait, il y a eu une fois, lors de ces 5 ans, où j’ai perdu confiance en moi. J’ai causé du souci à ma famille et au staff. Qu’importe ce qu’il se passait, je n’avais pas envie de quitter ma maison, je me suis retirée dans ma chambre et éteint mon téléphone…

Il y a 4 ans, quand j’étais en 3ème, la Team B n’était pas encore créée et nous n’étions pas très connues. Je me demandais quand deviendrons-nous connues. Peut-être que c’était très dur d’être plus célèbre que ça… Bien que j’ai eu ce sombre sentiment, j’ai eu l’opportunité d’apparaitre dans un film. Quand j’ai entendu la nouvelle, j’ai eu peur. Je me demandais si c ‘était bien pour moi d’apparaître dans un film. J’étais inquiète sur ce que les gens...

Lors de cette interview, Watanabe Mayu parle de sa mère. Les robots aussi peuvent avoir des sentiments !

Le message qui a renforcé les liens avec ma mère.

J’ai passé l’audition des AKB quand j’étais en 6ème. Durant cette période, j’en étais presque à me renfermer sur moi-même. A l’école, j’étais le “fantôme” de la classe, et quand je rentrais chez moi, je regardais immédiatement des animes sur mon ordinateur et dessinais divers personnages, j’étais totalement transportée dans le monde de la 2D. Même à table, en famille, je ne parlais pas avec eux… J’ai continué à vivre de cette façon pendant deux ans. C’est donc par le net que j’ai connu les AKB. Dans un premier temps, ma mère désapprouvait que je rejoigne le domaine du divertissement, mais après s’être rendue compte que cela pouvait me faire devenir plus sociable et active, elle a finalement approuvé ma décision.

Après avoir rejoins les AKB, ma mère a commencé à faire quelque chose de nouveau, écrire des textos avec le...