
NMB48 - DURIAN SHOUNEN
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NMB48 : "Durian Shounen" (ドリアン少年). La center est Suto Ririka (須藤凜々花) et la chanson est la A-side du 12ème single du groupe.
Traduction de Nana Saiko.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

HKT48 - HATSUKOI BUTTERFLY
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des HKT48 "Hatsukoi Butterfly" (初恋バタフライ), c'est leur toute première chanson originale. La center est Tashima Meru (田島芽瑠).
La chanson est une B-side du 29ème single des AKB48 Eien Pressure (永遠プレッシャー).
Traduction de Nana Saiko.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

NGT48 - AKIGAN PUNK
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des NGT48 "Akigan Punk" (空き缶パンク).
La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).
Traduction de Nana Saiko.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

NGT48 - JUNJO YOROSHIKU
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson de l'unit "Dance Senbatsu" des NGT48 "Junjo Yoroshiku" (純情よろしく). La center est Homma Hinata (本間日陽).
La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).
Traduction de Nana Saiko.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

NGT48 - KURAYAMI MOTOMU
Bonjour.
Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson=des NGT48 "Kurayami Motomu" (暗闇求む). Les centers sont Kato Minami (加藤美南) et Takakura Moeka (高倉萌香).
La chanson est une B-side du 1er single du groupe Seishun Dokei (青春時計).
Traduction de Nana Saiko.
(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)