AkbGirl

Actualités

Kodama Haruka réagit après les attentats à Paris

Kodama Haruka réagit après les attentats à Paris

Samedi 21 Novembre 2015 à 13:32

Post Google+ de Kodama Haruka du 16 novembre dernier, 3 jours après les attentats à Paris.
Ce triste événement a fait réagir Haruppi, qui écrit ici une belle réflexion sur le monde… et la vie.
Post original ici. Source de ma traduction ici.

16 - 1

『生きる』
こんばんは( ´ ▽ ` )ノ兒玉遥です。
[Vivre]
Bonsoir. ( ´ ▽ ` )ノ C’est Kodama Haruka.

平和、幸せってなんだろう?
Comment définiriez-vous le bonheur et la paix ?

パリのニュースを見て
今日は、そのことについて考えされられた1日でした。
Après avoir entendu parler des attaques qui ont eu lieu à Paris,
J’ai pensé à ça toute la journée.

今日もどこかで、誰かの命が…
ただただ、かなしい。
Aujourd’hui encore, quelque part, la vie de quelqu’un est…
Cela me rend tellement triste.

最初は、私1人が考えたって…って思っていたんです。
Je pensais au départ garder ces pensées pour moi.

でも、こんな風に目を背けていたら世界は変わらない。
Mais si je détourne le regard, tourne le dos, le monde ne changera pas.

誰かがじゃなくて、他人事じゃなくて
1人1人が関心を持って行動することで大きな力になっていくのだと思います。
Cela ne concerne pas simplement quelqu’un, ce ne sont pas les préoccupations des autres.
Je pense que c’est quelque chose pour laquelle les...

HKT48 no Odekake EP01 (VOSTFR)

HKT48 no Odekake EP01 (VOSTFR)

Dimanche 20 Avril 2014 à 16:50

Salut les gars !
On se retrouve pour une nouvelle émission dont je vais essayer de garder un rythme régulier !
Il s’agit de HKT48 no Odekake, une émission dans laquelle, les HKT vont gambader à travers Fukuoka.
Le premier épisode n’est clairement pas le meilleur mais faut bien commencer quelque part.
Les feedback sont les bienvenus !

Merci à @bluementaiko pour la version anglaise.

Interview de Fuchigami Mai et Okada Kanna (HKT48)

Interview de Fuchigami Mai et Okada Kanna (HKT48)

Vendredi 13 Novembre 2015 à 16:38

L’article qui suit est une interview de Fuchigami Mai et de Okada Kanna parue dans le magazine BOMB d’octobre 2015. Traduit du japonais par DreamingPebbles, merci à lui. Texte original ici.

Deux amies proches de la même génération vont à la plage ensemble pour la première fois.

Vous savez pourquoi vous apparaissez toutes les deux dans l’édition de ce mois-ci ?
Okada : …on a été classé pour la première fois ?

Exact. Au fait, Quel était votre classement à l’élection senbatsu cette année ?
Fuchigami : J’étais 31ème.
Okada : J’étais 42ème.

Que vous rappelez-vous de ce moment ?
Fuchigami : C’était la troisième fois que je concourrais à l’élection et je n’avais jamais été classée auparavant. Puis je me je me suis classée 15ème au premier jour des résultats. Je n’y avais pas cru au début mais dès le premier jour, pas mal de choses ont changé pour moi.
Okada : J’ai été très surprise. Je me suis classée 40ème au premier jour. Pourtant j’avais déjà abandonné et j’étais aussi effrayée alors...

News du 15 janvier 2016 !

News du 15 janvier 2016 !

Vendredi 15 Janvier 2016 à 19:21

- Annonce de graduation pour Kondo Rina

La membre de la Team M a annoncé sa graduation lors du show au théâtre aujourd'hui.
Elle souhaite poursuivre sa carrière dans le métier d'actrice.
Son show de graduation au théâtre aura lieu le 27 janvier prochain.
Elle avait rejoint NMB48 en tant que membre de la 1ère Gen en octobre 2010 et a été promu à la Team N le 10 mars 2011. 
Elle a été transféré à la Team M lors du "AKB48 Group Daisokaku Matsuri" le 24 février 2014.


Source 1 - 2 -3

 - Plus d'information sur la graduation d'Uchiyama Natsuki


Il a été annoncé aujourd'hui, sur l'Ameblo officiel d'AKB48, qu'elle tiendra sa performance de graduation le 31 janvier. Sa dernière activité avec AKB48 sera un handshake le 21 février. Elle avait annoncé sa graduation le 1er novembre.
Source 1 - 2 3

 - Des invités surprise à la conférence de presse du documentaire NMB48


Les HKT48 sont apparus lors de la conférence de presse pour le documentaire NMB48, bien sur tout cela était orchestré car le...

Ito Raira (Team KIV) va quitter les HKT48

Ito Raira (Team KIV) va quitter les HKT48

Dimanche 17 Janvier 2016 à 15:53

Ito Raira fait partie de la seconde génération des HKT48, débutée en septembre 2012.
À 17 ans, elle a annoncé sa graduation aujourd'hui lors du stage de la Team KIV.
Voici la traduction, en partie, de son discours.

 

Depuis que je suis entrée au lycée, j'ai appris à aimer l'anglais. Pour apprendre davantage la langue et rencontrer plus de gens, je souhaite étudier à l'étranger. J'en ai parlé avec Ozaki-san (ndt : le manager du théâtre HKT48) et il m'a donné la possibilité d'arrêter temporairement mes activités pour revenir par la suite, mais cela aurait voulu dire faire attendre les membres et les fans. Je m'en voudrais de ne pas être aussi dévouée pour le groupe autant que les fans le sont pour moi alors je vais plutôt essayer d'étudier à l'étranger sérieusement.

Je ne suis pas entrée chez les HKT48 pour devenir modèle ou actrice mais simplement parce que j'aimais les HKT48 et j'ai fait de mon mieux pendant 3 ans. C'est la première fois depuis lors que j'ai un objectif en...

News du 25 janvier 2016

News du 25 janvier 2016

Lundi 25 Janvier 2016 à 20:15

- Bataille d'Idoles au Gum Rock Festival

HKT48 et Nogizaka46 se sont confrontés lors de l'événement organisé par la marque Lotte Gum au Nippon Budokan ce 25 janvier.

HKT48 a performé :

1 - Shekarashika
2 - Sakura, Minna de Tabeta
3 - Rock da yo, jinsei wa...
4 - WINK wa Sankai
5 - Melon Juice
6 - 12 byo 
7 - Dankeschon

Nogizaka46 a effectué la setlist suivante :

1 - Inochi wa Utsukushii
2 - Popipapapa
3 - Seifuku no Mannequin
4 - Kimi no Na wa Kibou
5 - Oide Shampoo
6 - Hikaeme I Love You


Cela s'est terminé avec un Janken entre Matsumura Sayuri et Miyawaki Sakura qui a duré quatre rounds et qui a célébré la victoire des HKT48.


Source 1 - 2

- Des extraits du Kimi wa Melody lors du RH

Vous pouvez trouver une première vidéo en cliquant ICI et une autre LA.

- Le nombre d'apparitions des membres lors du Group48 Request Hour Best 100

21 apparitions - Yamamoto Sayaka et Matsui Jurina

19 apparitions - Sashihara Rino

16 apparitions - Yokoyama Yui

15 apparitions - Minegishi Minami, Kashiwagi Yuki et Miyawaki Sakura

...

News  du 5 février 2016

News du 5 février 2016

Samedi 06 Février 2016 à 05:02

-Une apparition surprise au théâtre NGT48

Des membres SKE48 sont apparues au théâtre durant la performance.

En effet, Goto Rara, Ego Yuna et Shibata Aya sont venues promouvoir le handshake SKE48 qui aura lieu ce 6 février au Toki Messe Niigata Convention Center et en ont profité pour faire un petit Live.






Source 1 - 2

-La vidéo complète des HKT48 au Gum Rock Festival

L'organisateur du festival, "Lotte Gum", a publié sur son compte Youtube le show complet des HKT48 du 25 janvier dernier.

Source

-Plus d'informations sur le photobook de Tomonaga Mio